[UFO TRANS] 6.11.2012 Taeyeon Replies

6.11.2012
[Fan] Trong album Nhật thứ 2 này chị thích bài nào nhất vậy unnieeeeee??
[Taeyeon] Chị thích bài Reflection ^^

[Fan] Hôm nay thời tiết âm u quá T_T Taengoo thích thời tiết như thế nào?
[Taeyeon] Một đêm mát mẻ với một chút gió. Mình không thích trời nắng và trời mưa cho lắm.

[Fan] Do you wanna be my lover???
[Taeyeon] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ uh, xin lỗi ấy vì đã cười;

------------------------------------------

*Câu UFO của fan được trích từ lyric 1 bài hát đang hot gần đây :)).

[Fan] Chắc mọi người đang bận rộn chuẩn bị cho tour diễn sắp tới. Khi nào mọi người phải nhớ hết toàn bộ các ca khúc, vũ đạo và đội hình thế? ㅠ ㅠ
[Taeyeon] ...Có lẽ nào? ㅎ ㅎ Vậy là mọi người đều chuẩn bị tinh thần thưởng thức cả rồi!!! YAY!!!

[Fan] Unnie, chỉ còn 2 ngày nữa là em sẽ trở thành học sinh năm 3 ở trường phổ thông rồi, em vui quá ㅠ ㅠ
[Taeyeon] Unnie cũng chỉ còn 2 tháng nữa là 25 tuổi rồi ^^.

*Tuy tháng 1 không phải sinh nhật của Taeng, nhưng thường cứ sang năm mới thì người Hàn sẽ tự thêm 1 tuổi vào số tuổi của mình ngay cả khi chưa tới ngày sinh nhật của họ.

[Fan] Busy Busy Japan shoot shoot shoot!!! ㅋ ㅋ ㅋ
[Taeyeon] Ủa đây là chốn nào...? Tui là ai vậy...? Neuhihi

[Fan] Mình muốn ăn kem chocolate MyChew...
[Taeyeon] Rồi có người đang thèm đồ ngọt, trong khi bây giờ ở đây mình lại có hết!!! Mình phải ăn thôi!!!

[Fan] Honey à, mình đói quá.
[Taeyeon] Anipang

*Anipang: một game Hàn Quốc chơi trên điện thoại, mọi người có thể tham khảo clip YouTube dưới đây. Và nếu mình không nhầm thì Tae rất bá đạo trò này :)):

[Fan] Sao dạo này chị ngây thơ/trong sáng quá vậy??!!! Nhìn thấy chị ngây thơ/trong sáng thế này thật là tốt quá.
[Taeyeon] Mới ngủ dậy thì ai mà chẳng ngây thơ/trong sáng.

[Fan] Cảm ơn Tae vì đã chào hỏi các fan ngồi ở góc khuất trong trường quay MuCore hehe ^^
[Taeyeon] Cảm ơn vì các bạn đã đến dù phải ngồi ở một góc xa như vậy ^^ Mình cũng rất vui vì điều đó.

[Fan] Unnie, chị vừa mới đi ăn trộm phải không? Unnie đã cướp mất trái tim em rồi ㅠ ㅠ
[Taeyeon] Dyu-nim, hôm nay hãy cấp quyền cho unnie để unnie trở thành ăn trộm hợp pháp nào.

[Fan] Taeng-nim làm Ginger nhé? The Gingerbread Man...
[Taeyeon] Ginger tốt mà ^^ Nhưng mà Ginger khô queo mất rồi.

 [Fan] Kim Taengoo đang làm gì đó?!
[Taeyeon] Đang ngồi dưới đất lướt UFO yow yow yow

[Fan] Còn có một ngày nữa là em phải thi tuyển ĐH-CĐ rồi ㅠ ㅠ Em sẽ học tập chăm chỉ và đi xem MuCore sau nhé.
[Taeyeon] Cố lên!!! Chúc em may mắn trong kì thi sắp tới ^^ Daebak

[Fan] Hôm nay em sẽ nhận được tin nhắn UFO từ Taeng unnie chứ? ㅠ Lâu lắm rồi em chưa nhận được một tin nào khác ㅠ
[Taeng] Em không có gì để hỏi unnie sao? ^^ Hoặc nếu em muốn tâm sự gì đó với unnie thì cũng được.

[Fan] Sắp hết một ngày rồi. Noona hôm nay đã làm việc rất chăm chỉ *vỗ vỗ*
[Taeyeon] Baby à, ngày còn dài lắm! Em dzai chưa gì ngủ sớm thế ㅎ ㅎ

[Fan] Honey à, vì trời mưa nên mình càng nhớ ấy như điên ấy... TT
[Taeyeon] Eung TT Mình biết mà. Giờ bạn đang làm gì?

[Fan] Taeyeon-ah, còn nhắn tin theo Taeyeon style nữa không? Kiểu nhắn tin này cute quá!! ㅋ ㅋ
[Taeyeon] X i n - h ã y - ủ n g - h ộ - c h o - T a e y e o n - s t y l e - n h i ề u - h ơ n - n ữ a !!! ^^

------------------------------------------------------

*Ý của cả hai muốn nói đến cách nhắn tin "độc" của Taeng xD.

Ví dụ như chữ 태연 nhé, thì họ sẽ nhắn thành ㅌ ㅐ ㅇ ㅕ ㄴ hoặc đại khái là vậy ^^.

 

 

[Fan] Hãy trở lại với hình tượng Taeng cứng cỏi/cương quyết đi nào!
[Taeng] Tưởng bạn nhắn là quả bí ngô chứ ㅎ ㅎ

*단호한 (dan-ho-han): cứng cỏi, cương quyết,...

**단호박 (dan-ho-bak): quả bí ngô

Như các bạn thấy, trong tiếng Hàn 2 từ này chỉ khác nhau chữ cuối ^^.

 

 [Fan] Giờ Taeng có biết tại sao SONEs còn độc thân không? Taeng lo mà chịu trách nhiệm đi!!!
[Taeyeon] Vậy bạn có biết tại sao tui vẫn còn độc thân không hử............ ^^^^^^

 

[Fan] Full album Nhật thứ 2 của các thế nào rồi? Trên cả tuyệt vời chứ?
[Taeyeon] Khi các bạn đã nghe từng bài hát một rồi thì các bạn sẽ biết về album. Và khi đã nghe album xong rồi, mọi người sẽ biết về tour concert ở Nhật Bản thôi.

[Fan] Taeyeon-yah! Bạn nghĩ sao nếu chúng ta thưởng thức bánh pancake và một ly Americano trong một ngày mưa?! Tae phải bao đó nha!!!
[Taeyeon] Mình thà uống nước tương đen còn hơn là ăn bánh pancake ㅎ ㅎ Còn Americano thì... urgh...

*Americano: theo mình biết thì đây là 1 loại cà phê espresso pha loãng với nước nóng xD. 

 

[UFO TRANS] 6.11.2012
[Fan] Unnie à, em bị rách môi rồi T.T Đau quá đi mất T.T
[Taeyeon] Hun ai dữ dội quá hay sao mà lại ra nông nỗi này... Aigoo~ *thổi thổi* ㅎ ㅎ