SNSD's Seohyun và cuộc phỏng vấn của cô ấy trên tạp chí CECI số ra tháng 11

Seohyun cùng Yunho và Changmin của TVXQ đã xuất hiện trên tạp chí "CECI" số ra tháng 11. Cùng với việc chụp những bước ảnh tuyệt đẹp, Seohyun đã tham gia vào cuộc phỏng vấn để chia sẻ về sự trở lại của Girls' Generation, cuộc sống hàng ngày, và sự trưởng thành của cô. Hãy cùng theo dõi cuộc phỏng vấn dưới đây.

CECI: Tôi nghe nói các bạn đang chuẩn bị cho một sự trở lại tại Hàn Quốc.

Seohyun: Sau khi đến Inđonexia vào tuần tới để chuẩn bị cho 'SMTOWN LIVE World Tour III' được diễn ra ở Jakarta, chúng tôi có kế hoạch giữa việc đẩy mạnh quảng bá cho single 'Oh!' tại Nhật và chuẩn bị cho một album tại Hàn. Album này thực sự khác biệt so với những từ những album trước đây của chúng tôi. Nó giống như đang thách thức giới hạn của bản thân vậy. Tôi đang mong chờ xem các fan sẽ nghĩ gì, và bởi vì nó cũng là một bí mật giữa chúng tôi (T / N: Seohyun đang đề cập đến các thành viên của Girls 'Generation), tôi cảm thấy có một chút bồn chồn, lo lắng.

CECI: Tôi rất tò mò về sự bận rộn của Girls' Generation khi họ không hoạt động tại Hàn Quốc? Whew, Các bạn bận rộn như thể đó là điều hiển nhiên vậy.

Seohyun: Gần đây, thay vì các hoạt động chính thức của SNSD, chúng tôi đã có nhiều hơn các hoạt động cá nhân. Hiếm khi có một ngày nào đó mà cả ngày không có một lịch trình nào bới vì nếu không thu âm thì chúng tôi sẽ luyện tập dance. Thay vào đó, nếu tôi có đủ khoảng 1/4 ngày để nghỉ ngơi, tôi sẽ tập thể dục trong khoảng từ 2 đên 3 giờ để giữ cho mình khỏe mạnh.

CECI: Bạn luyện tập để giữ cho mình khỏe mạnh, chứ không phải là cố để giữ dáng?

Seohyun: Người ta nói rằng, khi bạn già đi, cơ thể của một người có tập và một người không tập thể dục là rất khác nhau. Vì vậy, bạn phải bắt đầu ngay  từ bây giờ. Ngoài ra, khi bạn đổ mồ hôi, bạn thấy tâm trạng của mình tốt hơn, và đó là một cách để cơ thể của bạn cảm thấy khỏe khoắn hơn, vì vậy bạn sẽ cảm thấy rất tốt.

CECI: Khi xem "We Got Married" của đài MBC, tôi nghĩ rằng bạn là kiểu người luôn hướng về phía trước, hướng về tương lai. Tuy nhiên, thời gian là một cái gì đó rất ngắn để bạn có thể bảo tồn nó.

Seohyun: Thay vì nghĩ rằng mình không có đủ thời gian, tôi lại thường nghĩ rằng, "Thời gian thực sự ngày càng trôi qua rất nhanh”. Đã được năm năm kể từ khi chúng tôi đã ra mắt. Tôi hiện đang là một MC của Music Core, và thật bất ngờ, ngày càng có nhiều ca sĩ trẻ chào đón chúng tôi trong phòng chờ. Điều đó làm tôi cảm thấy không quen lắm. Khi tôi nghe nói rằng họ sinh năm 1996, nó đã làm cho tôi nghĩ rằng, “Có rất nhiều người sinh ra sau đó đúng không?” Nhưng quản lý của tôi đã bảo rằng, khi tôi lần đầu xuất hiện trc công chúng là khi tôi 17 tuổi. (cười) Có vẻ như tôi đã đi trước thời đại thì phải.

CECI: Chúng ta hãy thử điền vào chỗ trống nhé. Thời gian đang trôi qua giống như: "[I] thành thật [cảm thấy] một chút sợ hãi, một chút buồn, không cảm nhận được bất cứ điều gì, một chút vui mừng, hoặc bất cứ điều gì bạn muốn viết.

Seohyun: Số bốn. Theo thời gian, tôi nghĩ rằng có rất nhiều cơ hội thú vị đang mở ra. Tôi không có bất kỳ hối tiếc nào. Bởi vì ngay cả khi tôi có một quyết định sai lầm, tôi vẫn đạt được hoặc học được điều gì từ nó.

CECI: Trong cuộc phỏng vấn của tạp chí 'CECI' năm 2009, Girls' Generation Yoona cũng cho biết cô ấy rất ngạc nhiên bởi những gì mà đàn em của cô ấy đã đạt được. Mặc dù thời gian đã trôi qua, nhưng sự không quen ấy dường như cũng không thay đổi. Vậy với bạn, điều gì là thứ không thay đổi không giống như thời gian đã trôi?

Seohyun: Khi so sánh với lần đầu tiên ra mắt, giá trị và tính cách của tôi, đó là điều mà tôi nghĩ rằng sẽ không bao giờ thay đổi nhưng nó đã thay đổi rất nhiều. Bạn bè và các thành viên nói với tôi rằng tôi đã trở nên vui tươi hơn, hoạt bát hơn, nhiệt tình và say mê hơn. Những thử thách đã qua giúp tôi trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều. Nó không phải là tôi cần phải sống theo con đường đúng đắn, mà tôi cần phải nhận thức được rõ nếu nó là con đường đúng đắn và tôi muốn trải nghiệm thật nhiều những điều khác nhau. Tất nhiên, nó không có gì là ngông cuồng cả. (cười) Do đó, điều đó không thay đổi chính là con đường ấy, và những điều thay đổi đó chính là những kinh nghiệm mà tôi có được. Bắt đầu từ cuộc sống xã hội sau khi được đối xử dễ thương vì là người trẻ nhất đã làm cho tôi cảm thấy chắc chắn về những điều tôi nên và không nên làm. Giống như một bài kiểm tra chỉ với câu trả lời là O hay X. Tôi tin rằng tôi phải chào đón cuộc sống với một trái tim cởi mở hơn vì một cuộc sống thật sự tuyệt vời.

CECI: Điều gì đã mang bạn đến với sự thay đổi này?

Seohyun: Khi tôi ra mắt, trong khi công việc của tôi là một ca sĩ, tôi cũng vẫn còn là một sinh viên. Cảm giác của việc phải cống hiến như là một học sinh là rất lớn. Nhưng khi bước sang tuổi hai mươi, tôi bắt đầu cảm thấy sức nặng từ những việc làm của chính bản thân mình.

CECI: Ví dụ?

Seohyun: Việc sử dụng thời gian. Là một sinh viên, bạn học toán học và theo lịch trình người khác đề ra lặp đi lặp lại nhiều lần, nhưng bây giờ nó phụ thuộc vào cách sử dụng của bạn. Nếu tôi ngủ, đó là thời gian cho giấc ngủ, và nếu tôi không nghĩ về nó, nó sẽ biến mất. Thay vào đó, nếu tôi đọc một cuốn sách, tôi sẽ có được gì khi tôi rời khỏi nó.

CECI: Bạn đã học được sự trách nhiệm đối với thời gian của mình.

Seohyun: Vâng. Lúc đầu, tôi sử dụng hết sức mạnh của tôi để cố gắng xử lý các lịch trình của tôi, vì vậy tôi không thể sử dụng tốt thời gian của tôi, bên cạnh các lịch trình. Vì vậy, lần lượt, tôi đã bị trôi theo dòng thời gian, và tôi thực sự đã không tồn tại trong đó. Sau đó, tôi nghĩ, “Tôi đã làm được gì ngoài hoạt động của Girls' Generation? Cơ thể của tôi sẽ bị chìm hết vào công việc này hay sao"? Và vì vậy tôi đã thiết lập mục tiêu chi tiết cho cuộc sống của mình, và tôi cảm thấy rằng tôi nên cố gắng mở rộng kinh nghiệm và kiến thức của mình một cách gián tiếp qua những cuốn sách. Bởi vì mỗi ngày đến sẽ là cùng nhau làm nên cuộc sống của tôi.

CECI: Đã có điều gì lớn xảy ra làm bạn nghĩ rằng, "cuối cùng tôi cũng đã chấp nhận thử thách bởi vì tính cách của tôi đã thay đổi"?

Seohyun: Mặc dù tôi là một người nổi tiếng, tôi cũng rất bối rối khi thể hiện bản thân của mình trước nhiều người, nhưng tôi đã hiểu ra được nhiều điều. Tôi đã học được rằng đi Lotte World hoặc Kyungbook Palace với bạn bè của mình thực sự rất thú vị. Đó là ý nghĩa của việc tôi nói với những fan nước ngoài rằng hãy chụp ảnh cho chúng tôi. Tôi cũng thích đi triển lãm và viện bảo tàng. Nó là một cái gì đó để tôi cảm ơn mọi người khi mọi người nhận ra tôi, và khi họ không nhận ra, thì nó cũng thực sự thú vị. Tôi sẽ mặc đồng phục học sinh để đến thăm trường học cùng với bạn bè của tôi.

CECI: Cuộc sống của bạn đã trở nên đầy màu sắc. Có bất cứ điều gì mà bạn muốn thay đổi không? Chúng ta có nên thử tìm kiếm những điều đó từ các thành viên khác của bạn không?

Seohyun: Trước hết, Hyoyeon unnie là người lạc quan về tất cả mọi thứ và unnie cũng luôn là người tạo ra bầu không khí tốt. Sooyoung unnie và Tiffany unnie có các kỹ năng xã hội rất tốt, chính vì vậy các chị ấy có rất nhiều mối quan hệ. Họ có thể làm cho mọi người cảm thấy thoải mái. Taeyeon unnie thì là một người có kĩ năng ca hát rất tự nhiên. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng đó là một điều thực sự tuyệt vời rằng chị ấy là một người có thể truyền sức mạnh cho những người khác. Yoona unnie thường xuất hiện rụt rè, nhưng đó là một điều rất tự nhiên và xung quanh chị ấy sẽ bất ngờ tỏa sáng. Các unnies thường nói đùa rằng, "Nếu một người xinh đẹp như em và có một tính cách nghiêm túc như vậy, thì nó sẽ rất nhàm chán". Mọi người nói rằng Jessica unnie nhìn rất lạnh lùng, nhưng chị ấy là người mà ở phía trước sẽ có những hành động lãnh đạm nhưng lại là người sẽ quan tâm bạn từ phía sau. Sunny unnie thì luôn luôn mang đến nguồn năng lượng tươi sáng. Và chị ấy cũng rất chín chắn. Có một sự khác biệt về tuổi giữa Sunny unnie và các unnie khác, mặc dù chị ấy là người trẻ nhất, nhưng đáng ngạc nhiên rằng suy nghĩ của chị ấy luôn có chiều sâu. Đó là điểm mà các unnie trêu chọc nói rằng Sunny sinh năm 79 chứ không phải 89. Tôi ghen tị với tất cả những điều này từ các unnie của tôi.

CECI: Chủ đề hôm nay là " An Interview with the Vampire ". Đối với họ, thời gian là mãi mãi. Nếu bạn nhìn thẳng vào điều đó, nó có thể là một điều rất đáng sợ. Tôi sẽ đưa cho bạn ba tấm vé để ngừng thời gian lại. Đó là một thứ vô cùng quý giá mà bạn có thể sử dụng bất cứ khi nào bạn muốn.

Seohyun: Tôi muốn dừng lại một lúc ở thời điểm khi tôi mới debut. Tôi muốn cảm nhận rõ hơn những gì tôi đã làm lần đầu tiên thêm một lần nữa, những điều không chỉ còn đọng lại trong tâm trí của tôi. Để tôi có thể suy nghĩ về bản thân mình và cho mình một lời khuyên. Cuối cùng tôi muốn đề dành 2 tấm vé còn lại cho tương lai của tôi.

CECI: Cuối cùng, thời gian dành cho TVXQ và cuộc phỏng vẫn của Seohyun! Họ nói rằng họ đang tò mò là mẫu người lý tưởng nào sẽ làm rung động trái tim của bạn. Họ cũng cho tôi một lời khuyên rằng bởi vì bạn có thể sẽ không trả lời câu hỏi một cách chi tiết, vì vậy để đào sâu vào câu hỏi thì hãy hỏi một cách từ từ và trật tự từng vấn đề một. (P/s:Câu hỏi của Seohyun đến TVXQ là " Thời điểm nào mà bạn thực sự cảm thấy hay nhận thấy bạn đã là một ca sĩ được 10 năm rồi?" và "Tò mò với tư cách một fan hâm mộ! Bạn làm gì vào những ngày khi bạn không có lịch trình?")

Seohyun: Haha, Tôi sẽ đưa ra một câu trả lời dài đấy. Điều đầu tiên, sẽ thật tốt nếu người đó có một trái tim biết thấu hiểu, lạc quan và đáng tin cậy. Sẽ thật tốt nếu anh ấy là một người đàn ông hài hước và lịch thiệp, người sẽ luôn làm bạn cảm thấy thoải mái. Thậm chí là bây giờ nếu người đó chưa thành công, điều quan trọng là có một niềm tin vững chắc và sự nỗ lực tiến lên để đạt được ước mơ của mình. Một vẻ ngoài khôn ngoan (lanh lợi), tôi không có bất kỳ một tiêu chuẩn nào về vẻ bề ngoài ngoại trừ việc người đó nên cao hơn tôi. Ah! Một đôi mắt đẹp và trong sáng. Tôi cảm thấy rằng câu nói "Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn" thực sự rất đúng. Tôi cũng muốn khuôn mặt anh ấy luôn tràn ngập nụ cười. Anh ấy sẽ là người mà tôi có thể học hỏi mỗi lần nói chuyện.

CECI: Hãy chỉ ra 3 nét quyến rũ của bạn có thể thu hút người đàn ông và khiến người đó chung thủy với bạn?

SeoHyun: Điều tôi đảm bảo đầu tiên là nguồn năng lượng tích cực! Tôi tự tin là sẽ rất vui mỗi khi chúng tôi bên nhau. Thứ hai là tôi tự chăm sóc mình rất tốt! Nguyên tắc cứng nhắc của tôi là "Chăm sóc/ quản lý mình cho đến khi chết". Tôi sẽ không bao giờ ăn mặc lôi thôi, nhếch nhác do đó tôi sẽ luôn làm tim bạn rung rinh và xao xuyến mãi. Cuối cùng, tương lai của tôi không bao giờ lung lay! Tôi không phải là mẫu người phụ nữ thích dựa dẫm vào đàn ông, vì vậy tôi mún tự tạo lập và quản lý tốt tài chính của mình. Cũng như tôi không phải là tuýp người khiến người khác nhàm chán. Tôi hứa đấy" (cười)

P/s: Bonus thêm mấy pic có trong soshified nhưng không có trong wonderfulgeneration :P.

Cre: wonderfulgeneration
Sources: “CeCi” Magazine, DC Gallery, usnthem
Eng-Trans by ch0sshi@soshified
Edit by kt9823@soshified, bhost909@soshified
V-Trans by Yongseoinlove@kites.vn