[STORY]SNSD history in Japan

Bạn có thể hiểu được những thành công của SNSD qua những số liệu tuyệt vời về doanh thu trên BXH Oricon và những giải thưởng mà các cô gái dành được ở Nhật. Nhưng có những câu chuyện thật sự mà bạn không thể chỉ nhận ra từ những số liệu đó.

Những thứ dưới đây đều là những lời bình luận trực tiếp của những người đã từng trải nghiệm các phần trình diễn của SNSD tại Nhật.

Chậm rãi nhưng chắc chắn một điều rằng có thứ gì đó đang diễn ra tại Nhật cùng với SNSD

Chúng ta sẽ cảm nhận được một điều gì đó khi theo dõi những gì đang diễn ra trong chuyến lưu diễn tại Nhật. Tour lưu diễn khắp nước Nhật của SNSD là một thành công lớn nhưng những hệ quả mà nó mang lại có thể sẽ không rõ ràng lắm với những ai không ở Nhật. Hãy cùng nhớ lại 2 năm về trước. Vào thời điểm mà SNSD trở thành nhóm nhạc nữ xuất sắc nhất Hàn Quốc cùng với thành công của Gee, và các fan tại Hàn bắt đầu đòi hỏi solo concert của riêng SNSD. Nhưng mức độ thành công khi tổ chức một concert đúng nghĩa cho một nhóm nhạc nữ vẫn là một ẩn số. Một concert đúng nghĩa bao gồm việc lấp đầy được ít nhất 5000 chỗ ngồi (đủ để bù lại số tiền bỏ ra để tổ chức concert).

Chỉ có ba nhóm nhạc nữ trong lịch sử ngành công nghiệp giải trí Hàn Quốc tổ chức những concert đúng nghĩa nhưng kết quả lại cho thấy rằng những concert quy mô lớn là không khả thi, vì thế mà các công ty sẽ ngừng việc cố gắng để tổ chức concert cho các nhóm nhạc nữ. Vào thời điểm mà ngay cả SNSD cũng chưa được công nhận về khả năng tổ chức concert và SM đã bí mật lên kế hoạch và cẩn thận tính toán về xác suất để có một solo concert, họ thậm chí thách thức các Sones tại Hàn tập trung được bằng số lượng người tham gia SMTown Live nếu muốn solo concert của SNSD được tổ chức. Mọi người vẫn không chắc chắn liệu rằng SNSD có thể lôi kéo hơn 5000 khán giả đến xem concert của họ hay không.

Đó là việc xảy ra vào mùa hè năm 2009, và một vài tháng sau, SNSD đã có thể tẩu tán 14,000 vé cho ITNW concert và tổ chức encore concert một vài tuần sau đó, đạt được điều mà không ai ngờ tới đối với một nhóm nhạc nữ tại Hàn Quốc. Và trong năm nay, hơn 200,00 người sẽ tham dự những solo concert của SNSD tại Hàn Quốc, Nhật Bản và châu Á, một thành tựu gần như khó hiểu đối với một nhóm nhạc nữ châu Á. SNSD hiện giờ đang tự đi trên đôi chân của mình.

Những kỷ lục đó thật tuyệt vời những hãy thử tìm hiểu xem một concert thực sự có ý nghĩa như thế nào đối với một nhóm nhạc nữ như SNSD. Đó được xem như là đỉnh điểm của quá trình được đào tạo khắc nghiệt và kéo theo là vô những ngày tháng biểu diễn trên sân khấu. Kĩ thuật phải từng bước được nâng cao và hoàn thiện. Những buổi diễn tập không ngừng nghĩ và phải ghi nhớ hàng tá những động tác vũ đạo và duy trì đồng bộ với nhóm. Việc giữ gìn sức khỏe cũng phải được duy trì ở mức cao nhất nhằm chịu đựng những buổi biểu diễn kéo dài hàng giờ liền đòi hỏi cả sức mạnh cơ bắp và sức mạnh tinh thần. Ngay cả ngoại hình và bề ngoài cũng phải được gìn giữ với chế độ ăn uống nghiêm ngặt giống như những nghệ sĩ giải trí khác. Điều khó khăn nhất là để tất cả những yếu tố đó hợp nhất trên sân khấu nhằm và biểu diễn thật tốt nhằm chinh phục trái tim khán giả.

Việc đạt được con số tối thiểu 5000 nhằm lấy lại vốn không hẳn cản trở các công ty tổ chức concert đúng nghĩa cho một nhóm nhạc nữ. Mà cơ bản hơn đó là những khó khăn trong việc chuẩn bị, bước lên sân khấu, trình diễn và cống hiến mọi thứ, và đây cũng chính là điều mà SNSD đang làm. Một tour lưu diễn lớn ở nước ngoài, nơi mà họ cống hiến tất cả của mình. Tất cả những thứ mà họ đã sống để theo đuổi, lý do mà họ chọn để trở thành nghệ sĩ, tất cả đều tuôn trào trên sân khấu. Đây là câu chuyện về cả 9 thành viên.

Và đó cũng sẽ là chiến lược và tinh thần của SNSD trong hành trình tại Nhật Bản, để đứng trên sân khấu, thể hiện sự bền bỉ của mình và biểu diễn trước người Nhật. Và chính các khán giả sẽ bộc lộ suy nghĩ của mình trong phần còn lại của câu chuyện về cuộc hành trình này của họ.

* 少女時代に圧倒されました。ありゃあ、スペックが違うわ
Tôi hoàn toàn bị áp đảo bởi SNSD. Những cô gái đó.., thuộc một đẳng cấp khác.. Platinum_shin@twitter

* Concert của SNSD, tôi đã hoàn toàn bị đánh gục bởi phần biểu diễn đó. Việc gọi là những người tuyệt nhất bây giờ cũng không...họ là những idol cuối cùng của quá trình phát triển. - hana_getarou@twitter

* Tôi sẽ đến concert của SNSD ở Hiroshima vào ngày mai. Tôi đang rất phấn khích (#^.^#)... Tôi đã từng có thành kiến với SNSD vào năm ngoái...
(sau concert)
Vừa trở về...tôi thật sự đã bị áp đảo..chất lượng quá tuyệt vời. Có lẽ tôi nên nói mình hơi sock một chút, nó tuyệt đến mức tôi đã phải thay đổi cách nhìn nhận những giá trị của mình...Nước Nhật phải thay đổi... SNSD là một cú sock như thế.. Tôi có dám kể lại concert đó không... nó như một buổi biểu diễn của những nghệ sĩ pop quốc tế...kỹ thuật của mỗi thành viên tuyệt vời đến điên rồ - hana_getarou@twitter

* Concert của SNSD thật tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng trừ khi bạn đến gặp họ tại concert thì bạn sẽ không bao giờ hiểu được sức mạnh thực sự của các thành viên. Tôi đã nghĩ rằng họ chỉ là một nhóm nhạc nữ hát pop với những tôi chân tuyệt đẹp những tôi đã sai. - bitboi@twitter

* Lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy lo lắng như thế này khi đi đến một concert. Vì vậy tôi đã uống một chút bia.
(vài giờ sau concert)
Tôi đã cảm động đến mức muốn chết đi. Concert quả thật là một thứ tuyệt vời. SNSD càng tuyệt vời hơn nữa. Bây giờ tôi chỉ có thể nói lảm nhảm những thứ như vậy thôi. Thế giới này tràn ngập những tin tức tồi tệ, nhưng tôi thật may mắn khi được sinh ra trong thời đại này, kỷ nguyên của SNSD. - max_ryoari@twitter

* Concert đã kết thúc. Tôi hoàn toàn bị áp đảo và không thể diễn tả được bằng bất kỳ từ ngữ nào (- _ -) Họ đã vượt qua giới hạn của những idol nữ - kumasung_5@twitter

* Trở về từ concert của SNSD. Vượt qua tất cả những mong đợi của tôi, tất cả các thành viên đều có giọng hát rất tuyệt và tôi đã bị choáng váng! - KyusyuDanji@twitter

*Một người bạn đã mời tôi đến xem SNSD ở Saitama...và tôi đã đến. Họ đang ở mức đồ xuất sắc này, thật tuyệt vời...Đã lâu lắm rồi tôi mới được xem một concert tầm cỡ như thế này! - singchang17@twitter

* Concert của SNSD đã như thế nào...
Thành thật mà nói, tôi nghĩ nó thật sự không thể tin được... Sân khấu solo của mỗi thành viên đều có một mức độ tuyệt vời đến đáng sợ khác nhau, và sân khấu với cả 9 thì thật là làm người khác mê mẩn. Fan service rất tuyệt và các khán giả thì say sưa tuyệt đối. Dĩ nhiên là có những concert khác cũng ở tầm cỡ như thế này và những concert chi rất nhiều cho sân khấu. Nhưng tôi nghĩ điều tuyệt vời nhất của SNSD, là sự quyến rũ của từng thành viên. Có thể chạm được trái tim của người khác và có khả năng giải trí như vậy, tôi không nghĩ rằng sẽ có một concert nào khác tuyệt như thế này - dohhyaruhhyar@chiebukuro

* Sẽ thật xấu hổ khi nhìn nhận SNSD là những thần tượng. Khả năng trình diễn của từng thành viên thật sự quá cao...! - kkmn_@twitter

* What the - SNSD !!!! Quá tuyệt vời. Thể hiện những kỹ năng trình diễn và làm mọi người hứng thú đến phát điên.. Tôi rất buồn vì tình trạng xấu của Sunny và phải bỏ lỡ phần solo của mình, và rồi cô ấy trở lại vào phút cuối, khóc và các thành viên đến ôm cô ấy... Tôi đã thực sự cảm động, một concert tuyệt vời với đủ mọi thứ. Bùng nổ đến điên cuồng... một concert quý giá mà tôi được chiêm ngưỡng tình yêu thương giữa các thành viên SNSD... Điều này thật sự tuyệt vời. Họ không phải là những thần tượng nữa - tvxq7@ameblo

* Tôi đã đến concert của SNSD cùng bố mẹ. Tôi đã khóc (´；ω；｀) và cảm động (´；ω；｀). Thậm chí là tôi cũng chưa hề khóc ở concert của các nhóm nhạc nam (´；ω；｀) lol. Ahhh, tôi đang rất hạnh phúc. Tôi chắc chắn sẽ đến một lần nữa! SNSD là tuyệt nhất ＼(^O^)／ - ちぃＤＡＹｓ@ameblo

* Tôi đã đến concert của SNSD ở Saitama. Buổi biểu diễn tuyệt vời! Họ còn quá trẻ nhưng trình độ chuyên nghiệp của họ đáng cổ vũ, tôi đã cảm động và rớm nước mắt. Kawaii, vũ đạo tuyệt vời, giọng hát nổi bật... giờ thì tôi đã hiệu vì sao mà những người trẻ ở Nhật mê mệt họ! - (radio DJ) DJYossyCooking@twitter

* Vừa trở về từ concert của SNSD (´;ω;｀) Đó là buổi biểu diễn tuyệt vời nhất ---!!! Họ rất dễ thương và 3h concert trôi qua thật tuyệt vời wahhh (´;ω;｀)♥♥ Oh cái cách mà họ tỏa sáng!!!! Họ thực sự không phải con người như chúng ta (´;ω;｀) - saki2salad@twitter

* Concert của SNSD mà tôi đã đến tối qua, tôi đã nhận được một cú sock văn hóa - ymihoxoxo@twitter

* SNSD không phải là thần tượng. Tâm hồn tôi đã bị lay động. - yuki0001@twitter

* Tôi không tài nào ngủ được, tôi vẫn còn phấn khích sau concert... một cuộc cách mạng tuyệt vời đang diễn ra - canshichi@twitter

* Tôi đã đến concert của SNSD và rất cảm động nên tôi sẽ đến đó lần nữa LOL - saho1113@twitter

* Concert của SNSD hôm qua là tuyệt vời nhất! Nó như một cơn lốc của những phần biểu diễn chất lượng cao tuệt vời, tôi cảm thấy no căng bụng như khi vừa ăn 3 suất tại nhà hàng Pháp - inomatu17@twitter

* Một nhóm nhạc thần tượng khác sẽ vượt qua họ, thật tệ nhưng tôi nghĩ là sẽ không có một ai đâu - suzukimousou@twitter

* ...SNSD vượt qua ranh giới của các thần tượng, đó là điều mà tôi nghĩ khi theo dõi concert của họ vào hôm qua. Tôi đã bị hạ gục bởi buổi biểu diễn tràn đầy năng lượng và khả năng biểu cảm của họ qua giọng hát - cota210@ameblo

Tour diễn khắp nước Nhật của SNSD đã và đang nhận được không ngớt lời khen ngợi tại Nhật, một làn gió nhẹ của một thời đại mới đang đến.. Nếu có thể xin bạn hãy dành thời gian đọc những lời bình luận này để hiểu được người Nhật đã nói những gì về cuộc hành trình này của SNSD.

Hiện trạng của SNSD tại Nhật

Thành công của SNSD đã được công khai qua doanh thu trên BXH Oricon và tour lưu diễn trên phạm vi toàn quốc mà chỉ những nghệ sĩ tên tuổi nhất Nhật Bản mới có khả năng thực hiện. Các cô gái đã có được thành công khổng lồ trong thế giới jpop và hơn thế là mức độ phổ biến cũng không ngừng lan truyền khắp bộ phận công chúng ở nước Nhật. Chúng ta có thể miêu tả về mức độ phổ biến đặc biệt của SNSD tại Nhật như là "wadaino Shoujo Jidai (SNSD người phát ngôn của thị trấn)", tin đồn này vẫn tiếp tục kể từ khi các cô gái debut vào năm ngoái với không một lời cảnh báo nào và không kể đến các hoạt động quảng bá.

Hứng thú không ngừng của công chúng đối với SNSD có thể dễ dàng được nhận ra thông qua những cuộc bình chọn như "BXH các nghệ sĩ của Yahoo Nhật Bản" khi SNSD đã đứng ở vị trí thứ 2 với danh hiệu nghệ sĩ được tìm kiếm nhiều nhất trên Yahoo vào tháng Sáu sau AKB48.

Thậm chí khi không xuất hiện nhiều trên các chương trình TV, người Nhật vẫn tiếp tục bị mê hoặc bởi SNSD và hầu hết người Nhật đều khá quen thuộc với cái tên Shoujo JiDai và dần dần thậm chí từng thành viên đều được nhận ra. Album đầu tay tại Nhật cùng với tour diễn chưa phải là điều gì lớn lao với bộ phận rộng lớn công chúng cả nước, nhưng hiệu ứng mà nó mang lại giống sự lan truyền của virus, là cơ sở lan truyền danh tiếng của SNSD như là một nhóm nhạc nữ của châu Á.

* Trở về từ concert của SNSD. 3h đồng hồ... tất cả thực sự bùng nổ. Giờ thì tôi đã nhận ra rằng đây là thứ mà người ta gọi là một quả bom - ikumitter@twitter

* Thời điểm này năm ngoái SNSD vẫn chưa được biết đến ở Nhật Bản nhưng thật bất ngờ khi họ đã trở thành một cảnh quen thuộc hàng ngày trong văn hóa của người Nhật - smasuda@twitter

*... sức mạnh mà SNSD hiện đang có có thể thu hút các fan mới đang ở mức độ cao nhất thậm chí so với những nghệ sĩ hiện tại của kpop - z4ak9/jy@ch

* Tôi đã từng nghĩ rằng SNSD là của mình nhưng giờ thì họ đã nổi tiếng ở Nhật và phản ứng của mọi người xung quanh tôi càng ngày càng quyết liệt hơn. Giờ thì tôi nhận ra rằng Soshi là của tất cả mọi người...tôi cảm thấy có chút cô đơn - o/w5H/ql@2ch

* Dù sao thì đây cũng là một buổi sáng lẻ loi.. cảm giác khi mất đi thứ gì đó thật tuyệt vời. Ở đây là Hiroshima cùng với Soshi đã đi xa, tôi sẽ tiếp tục sống như thế nào đây...Tôi muốn chuyển đến Tokyo - nDStQn/m@2cn

Hiroshima không hẳn là một trong những trung tâm tập trung các xu hướng ở Nhật và việc SNSD có thể bán sạch vé cho một địa điểm không lồ ở một nơi như Hiroshima ngầm cho thấy rằng danh tiếng của SNSD đã bắt đầu thâm nhập khắp Nhật Bản, trái ngược với cú bùng nổ tập trung ở Tokyo vào năm ngoái.

Bên cạnh phần lớn là các fan thuộc phái nữ, SNSD hiện đang thu hút các fan thuộc mọi đối tượng.

Đây là một điều không mấy phổ biến khi những thần tượng nữ thường chỉ thu hút một vài thành phần của toàn bộ dân số. Vì đâu mà có quá nhiều người có cảm tình với SNSD?

* Con tôi (đang học nhà trẻ) rất thích SNSD ~ Con bé đang nhảy theo những động tác của họ (^0^) - TORICA_TORICA@twitter

* Hôm nay là thứ hai và tôi đang rất phấn khởi khi lắng nghe nhạc của SNSD mà chồng tôi đã gửi tặng... - miwa_ya@twitter

* Khi tôi trở về nhà, bố tôi đang làm việc trên máy tính và mở nhạc của SNSD, hệt như hôm qua - l7ll7lbaaa@twitter

* Thậm chí là với những nữ nhân viên trong công ty chúng tôi, tỉ lệ những người có cảm tình với SNSD đặc biệt cao vào những ngày này - Satomi_0717@twitter

* Rốt cuộc thì con gái tôi cũng thích SNSD và tôi đã trêu chọc con bé, và ngay lập tức thì tôi cũng lẩm nhẩm theo những bài hát của họ - ma_1025@twitter

* Gần đây mọi người trong gia đình tôi đều thích SNSD - golfernin58jp@twitter

* Hiện giờ tôi đang ở cùng với con gái của tôi, và cả hai mẹ con đều đam mê SNSD - yumiruna110@twitter

* Tôi đã hỏi con gái mình đang học mẫu giáo rằng con bé thích nghe bài hát nào. Và rồi đứa con trai lớn hơn của tôi nói "Huh! Mẹ không biết SNSD sao?" - Shingjung@twitter

* Tôi đã tải những PV trên IPhone cho đứa con gái thích SNSD của tôi, và vợ tôi đã nói "Hey có phải chính anh là người muốn xem nó không?"..... Yeah đúng vậy. Tôi có thể không muốn sao chứ ? - Kenji_Onu@twitter

* Trong khối lớp 6 của con của cô ấy, có vẻ như SNSD cực kỳ nổi tiếng, thống trị tất cả nhưng idol Nhật khác. Tôi xem MV của họ lần đầu tiên trên Youtube và đã bị khuất phục. Họ thật chuyên nghiệp.... - kochu_karu_ko@twitter

* Bố tôi về nhà trong tâm trạng rất vui vẻ cùng với DVD của SNSD ( ;°Д°)一 và ông nói chúng tôi hãy cùng xem nó lol - - e5296r@twitter

* Giáo sư của chúng tôi đang khoe khoang rằng mình có vé ở hàng thứ 2 trong concert của SNSD lol - bookpaddies@twitter

* Tôi có một người bạn luôn viết "Nghe SNSD" như một thú vui khi bắt đầu lại vào công việc. Sau đó thì người phỏng vấn cũng hóa ra là một fan lớn của SNSD, thế là đoạn phỏng vấn trở trên khá sinh động lol - 29PntT9a@2ch

* Mẹ tôi đang nói về SNSD ( ~っ~)/ về Yoona hay Taeyeon... - naaayaaaa@twitter

* Có vẻ như bố mẹ tôi đang dần đam mê SNSD - coume_50@twitter

* Vợ tôi giáo huấn tôi về SNSD. Tôi đã rất ngạc nhiên khi cô ấy có thể nhận biết tất cả các thành viên và tên của họ. Và hình như cô ấy còn có thể hát những bài hát của họ bằng tiếng Hàn nữa.... - ken1fkd@twitter

* Hôm qua, trong một quán cafe có rất nhiều phụ nữ tuổi trung niên ngồi phía sau tôi. Và rõ ràng là họ đang nói về những thành viên khác nhau của SNSD... - snsdthread@2ch

Nhiều đối tượng fan khác nhau có thể được tìm thấy tại concert

* Dĩ nhiên có rất nhiều cô gái đã đến concert của Soshi, nhưng cũng có không ít các fan nam giới, trẻ em cùng với ba mẹ, dì, chú và ông bạ của chúng - ぱさらん @ameblo

* ...tôi đã đến concert ở Yoyogi cùng với đứa con trai đang học cao đẳng của tôi... Dĩ nhiên là ở đó có rất nhiều người trẻ tuổi, nhưng xung quanh tôi thì có 2 phụ nữ tuổi hơn 40 ở phía trước, 1 người đàn ông trung niên, 1 nhóm nữ sinh trung học, 2 nam thanh niên trông rất gia giáo, một nhóm thiếu nữ khac, một ông chồng tuổi trung niên cùng vợ mình, một đôi vợ chồng với con gái họ. Những thành phần tham gia concert đa dạng đến bất ngờ. Đối với một nhóm nhạc nữ trẻ tuổi ở Nhật thì hiện tượng này là chưa từng xảy ra. Có vẻ như đây là một sức mạnh tuyệt vời của SNSD. Sức mạnh có thể thu hút một lượng lớn các thành phần của dân số chỉ trong vòng 1 năm từ khi debut. Một lần nữa tôi có thể cảm nhận được tiềm năng cho một làn sóng mới và mạnh mẽ hơn nữa sẽ đến - ウダジ@sblo.jp

* Có rất nhiều nam giới đã đến concert của SNSD ー（；゜０゜Tôi chưa từng thấy có nhiều nam giới như vậy kể từ concert của GLAY (năm 1996) - Rom17B@twitter

* Gia đình 4 người chúng tôi sẽ cùng đến concert của SNSD lol - Yutaoh23@twitter

* Concert ở Osaka của SNSD thật tuyệt ~~~ ! Từ đứa trẻ 3 tuổi đến những người trên 60 tuổi, các fan ở đủ mọi lứa tuổi và giới tính! Một concert mà tất cả mọi người đều có thể tham gia thì thật là tuyệt - amymaybefab@twitter

* Hiện giờ thì SNSD là điều tuyệt vời nhất! Tôi đã bị họ bỏ bùa mê rồi lol.... Các khán giả xung quanh tôi đều là nam giới và vì tôi đã nghĩ sẽ chỉ có phái nữ nên tôi đã rất ngạc nhiên! SNSD thực sự rất tuyệt vời.. Hôm nay tôi phải mua Lipton mới dc lol - 松戸由美子@ameblo

* Hình như dì tôi đến concert của SNSD thì phải - bleuxnalq@twitter

* Tôi đã đến concert ở Yoyogi cùng với chồng tôi. SNSD ngoài đời thực sự quá tuyệt vời~ Tôi đã khóc (T_T) Taeyeon~ cô ấy là người tuyệt nhất~ Chúng tôi cũng sẽ đến concert ở Nagoya nữa~ tôi đang rất mong chờ nó (*^^*) - ｺｸﾞﾏ☆ｷｳｨ@sblo.jp

* Tỉ lệ nam nữ trong concert tối nay của SNSD có vẻ là 40% nam và 60% nữ - andomotoh@twitter

Sự thống trị của các fan nữ của SNSD ở Nhật và akogare của họ. Mặc dù lượng fan ở mọi lứa tuổi và giới tính vẫn tiếp tục tăng nhưng các fan nữ vẫn là thành phần cốt lõi trong fanbase của SNSD tại Nhật

* 今、なりたいアイドル。それは、「少女時代」。
Akogare ở trường tiểu học của tôi từng là Pink Lady.. hồi trung học là Matsuda Seiko.. Và giờ idol mà tôi muốn trở thành chính là SNSD - yonhiki@cocolog- nifty

Akogare là một người nào đó mà bạn muốn hướng đến, một hình mẫu, một ai đó với phong cách và tính cách mà bạn muốn được giống họ. Các thiếu nữ ở Nhật thường có những nhân vật Akogare như vậy. Matsuda Seiko, Akina, Amuro Namie là một vài ví dụ cơ bản. SNSD đang dần trở thành một nhân vật Akogare cho các thiếu nữ tại Nhật thực sự là hiện tượng gây ngạc nhiên nhất khi nhóm thâm nhập vào thị trường Nhật Bản, vì Hàn Quốc và Nhật Bản có những chuẩn mực khác nhau về phong cách của nữ giới. Vậy thì SNSD là như thế nào chứ?

* Tôi đang là học sinh trung học và tôi chưa từng có hứng thú với bất kì idol nào, tôi đã từng xem thường họ. Nhưng khi tôi biết đến SNSD, tôi đã thực sự bị sock. Họ xóa bỏ những định kiến của tôi về thần tượng. Giọng hát, vũ đạo, phong cách, tất cả những gì thuộc về họ thực sự quá phi thường... Tôi cũng là nữ giới và họ là akogare của tôi - くまこ@amazon

* ...hầu hết các fan nữ đều có những phản hồi rất cuồng nhiệt với những cô gái có phong cách và quyến rũ như vậy. Tôi nghĩ đối với rất nhiều người thuộc phái nữ thì họ là akogare, đại loại như thế ... - kyesun7222000

* ... tất cả những thứ về SNSD đều là những điều tuyệt nhất. Họ gần như trẻ hơn tôi 10 tuổi nhưng họ là akogare của tôi và tôi muốn cố gắng hết sức để có được phong cách như thế, hay chỉ là một chút thôi cũng được - emily0510@ameblo

* Tôi muốn mình thật phong cách đến nỗi có thể trà trộn vào SNSD.... - miluhyde@twitter

* Ngày nay có rất nhiều những thần tượng nữ dễ thương nhưng thật ít trong số đó có thể nhảy và hát tốt và biểu tuyệt một cách hoàn hảo như họ! Kakkoii (<- đây là lý do chủ yếu nhất), xinh đẹp và thậm chí dễ thương nữa. Mong ước được giống như akogare là SNSD khiến phái nữ trở thành fan của họ, bạn không nghĩ vậy sao? Và khi bạn tìm hiểu về họ, bạn sẽ hiểu rõ hơn về tính cách của từng thành viên. Đây là một nhóm nhạc rất thú vị. Hình như ngay lập tức tôi đã hoàn toàn trở thành fan của họ lol - osatou25@chiebukuro

* Gần đây tôi bắt đầu có cảm giác về SNSD.. Thật kì quặc, tôi đã không hề có hứng thú với họ vào lúc đầu. Có thể là bây giờ tôi đã chọn những cô gái sành điệu làm akogare của mình. Nhưng sự thật là họ nhỏ tuổi hơn tôi - nicole_of_bump@twitter

* Ban đầu tôi đã không hề có chút hứng thú nào với họ, nhưng khi xem họ biểu diễn trên TV, tôi đã hoàn toàn bị cuốn hút. Đó hoàn toàn không phải là thứ âm nhạc "rẻ tiền" của các idol. Giọng hát, vũ đạo và ngoại hình của họ đều đạt đến mức cao nhất. Nó có cảm giác như sự xuất hiện của họ là một "tác phẩm nghệ thuật"... Thậm chí với quan điểm của một người là nữ và cùng độ tuổi với họ, họ là akogare của tôi - いよかん@amazon

* Tôi muốn được chơi đùa với những unnie xinh đẹp như SNSD - perfume9nineAKB@twitter

* Những đứa nhóc tiểu học bây giờ không còn muốn trở thành những thần tượng khác nữa, chúng muốn trở thành SNSD! - 76Cha@twitter

* Concert của SNSD dẽ diễn ra vào tối nay!... có thể dễ dàng nhận thấy là vụ đạo của họ rất hoàn hảo, họ cống hiến mọi thứ. Khi theo dõi họ tôi cảm thấy một cảm giác rất lạ của sự tin tưởng... Khó để nhận ra điều đó lúc đầu nhưng đây al2 một nhóm nhạc với những tính cách khác nhau... Có lẽ việc nghiện những cô gái này sẽ tốt cho tôi~ SNSD... Mặc dù tôi là một phụ nữ đã hơn 30 tuổi nhưng điều này giống như một trải nghiệm giúp tôi sống lại thời thiếu nữ của mình - jungris@twitter

Đầu tiên, SNSD thu hút sự chú ý của bạn

* Khi tôi xem MV của SNSD lần đầu tiên, tôi đã đánh giá thấp họ. Phong cách mà họ sở hữu, và nhiều thứ khác với chất lượng tuyệt vời. Thật không ngạc nhiên khi ngày càng có nhiều người nói rằng họ muốn đến concert của SNSD - hayato_my@twitter

* TV vào buổi sáng đã phát sóng SNSD.. Tôi không phải là fan của họ nhưng khi nhìn thấy họ trên TV, mắt tôi liền hướng về họ. Đối với suy nghĩ của một cô gái như tôi thì họ vẫn rất xinh đẹp ~ - リッシュ@ameblo

* MV của SNSD chắc chắn có một thứ sức mạnh kì lạ! Giống như là nó có thể phục hồi năng lượng cho tôi, nó làm tôi mốn xem không ngừng nghỉ, nếu dùng từ ngữ để diễn tả thì tôi chỉ biết nói là nó quá tuyệt - yukichangmin218@twitter

* ... khi đang ăn trưa tôi đã nghe được một bài hát và cảm thấy rất hào hứng .. Khi trở về nhà thì tôi phát hiện ra đó là Gee của SNSD lol. Bài hát này sẽ trở nên phổ biến. Tôi đã nhận ra điều đó - yadb@twitter

* theo dõi Music Japan SNSD special... không biết từ lúc nào tôi đã yêu mến họ, thật nguy hiểm ... - i_kuk_w@twitter

* Lần đầu tiên xem Gee của SNSD là lần đầu tiên tôi cảm thấy mình bị sock, từ sau khoảnh khắc 27 năm về trước khi tôi xem Thriller của Michael Jackson - hideosaito@twitter

* 少女時代のライブはもはやアイドルの枠を超えていたよ
Những phần biểu diễn của SNSD đã vượt qua giới hạn của những idol rồi - chirumichiru129@twitter

Và rồi mọi người ở Nhật khám phá ra rằng nhắc đến SNSD là những phần biểu diễn xuất sắc nhất, từng thành viên và rồi là cả 9

*trở về từ concert ở Osaka... Taeyeon thật biết cách làm đắm chìm người khác. Giống như một vận động viên hàng đầu trong khu vực, hay như là cô ấy đang thử thách vị thần của ca hát, cô ấy cho thấy khả năng về giọng hát phi thường của mình - 公僕@fc2

* Thật sự mà nói ban đầu tôi không suy nghĩ nhiều lắm về giọng hát của SNSD nhưng làm thế nào mà họ có thể hát Lady Marmalade có hồn và tràn đầy năng lượng đến như vậy chứ. Vũ đạo của họ thì không cần phải bàn cãi nữa, họ mê hoặc tôi bằng giọng hát của mình - Me_Rock369@twitter

* Hyoyeon rất tuyệt... Tôi nghĩ rằng chính cô ấy là người đẩy SNSD lên trên mức thần tượng - nokio1213@twitter

* Sau khi xem concert của SNSD, tôi nghĩ rằng điều khác biệt nhất giữa họ với các thần tượng Nhật Bản là không hề tập trung sức mạnh về một thành viên, nhưng tất cả mọi người đều là nguồn sức mạnh chính của cả nhóm - @twitter

* Tôi luôn bị bất ngờ bởi chất lượng của những phần biểu diễn của SNSD - bez_akb0201@twitter

* Tôi thậm chí không thể quyết định mình là fan của thành viên nào vào lúc này - snsdthread@2ch

* Từng thành viên của họ đều có thể trở thành trung tâm của SNSD, điều này thật kỳ diệu - TokyoAddict@twitter

* Sau khi xem những video về SNSD tôi đã thực sự cảm động. Thật tuyệt vời. Cách mà họ đã chịu đựng và trải qua công việc thật chăm chỉ. Tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi - KRHRAKR@twitter

* Chỉ mới đây thôi nhưng tôi đã dính liền với những MV của SNSD.. 9 cô gái có thể hát với bất kỳ phong cách nào như những người mẫu, và hơn hết là vũ đạo rất đồng đều kể cả khi họ mang giày cao gót, nếu mà nghĩ thì mức độ chất lượng như thế này khó có thể được tìm thấy tại Nhật. Nghĩ đến việc họ đã phải cực khổ như thế nào ở phía sau sân khấu khiến tôi rơi lệ lol - konachoco@twitter

* Ôi chúa ơi, SNSD thực sự quá phi thường... tôi đang xem những clip của concert, chúng thật kì diệu. Mọi người đều có một bài hát solo ? Nó giống như là mỗi thành viên đều biểu diễn như Amuro vậy LOL - h_matsumoto@twitter

* Khả năng về giọng hát, vũ đạo, phong cách của SNSD, bạn có thể chọn bất kỳ khía cạnh nào nhưng thực sự là không thể phàn nàn điều gì về họ, tôi cảm thấy rằng họ là tấm gương cho tất cả những thần tương khác - くまこ@amazon

* Mỗi khi tôi xem những đoạn băng mà SNSD biểu diễn, phần biểu diễn của cả nhóm, sự kết hợp cân đối giữa các thành viên và những thứ khác, tôi đã nghĩ rằng điều này thật kì diệu. Nó thật mê hoặc, giờ thì tôi đã hiểu tại sao quân đội Hàn Quốc lại trung thành với những cô gái này ^^ - takuyajoe@twitter

* SNSD... tôi đã mua album của họ. What the... nó tuyệt vời một cách điên cuồng. Tôi đã từng nghĩ họ chỉ là những thần tượng nhưng đây thực sự là đẳng cấp của các nghệ sĩ! - cocoskb@twitter

* Họ có hình ảnh của những cô gái xinh đẹp nhưng điều mà tôi cảm nhận được ở concert này là sức mạnh và sự đam mê. Và đó cũng là điều mà SNSD đã cá cược cuộc sống của họ, để được hát và nhảy. Tôi đã bị ảnh hưởng bởi điều đó và đây là cơ hội để tôi tự nhìn lại mình - couco0703@chiebukuro

* Tôi nghĩ rằng nó thật tuyệt vời khi có thể trình diễn cả hai phong cáh kawaii và kakkoii (cool) - - kogumakeron0628@chiebukuro

* Tôi đã bị mê hoặc quá nhiều bởi khả năng trình diễn đầy năng lượng của SNSD. Đó là thứ đã lôi kéo tôi đến với họ, đây thực sự là một giấc mơ - ARAx35@twitter

* SNSD thật lộng lẫy. Có thể bạn sẽ hỏi rằng với một người đàn ông lớn tuổi như tôi thì có thể biết được gì, nhưng điều tuyệt vời vẫn là điều tuyệt vời. Vô số những phong cách, nhưng phần trình diễn cao chót vót, và teamwork - eggtarte@twitter

* Tôi không thể rời mắt khỏi vũ đạo nhóm đồng đều của họ, thứ gì đó có thể được gọi là "bơi một cách đồng đều trên đất liền". Vũ đạo của Genie thậm chí còn phối hợp chặt chẽ hơn cả Gee, nó làm tôi bị bất ngờ kính sợ - millerrose_99@amazon

* Khi tôi nhìn SNSD, lửa cháy hừng hực trong tôi khiến tôi muốn làm việc một cách hiệu quả nhất. Mức độ xuất sắc mà họ có được rõ ràng có thể làm người khác choáng váng. - takanorimiura@twitter

* Tôi đã đến concert vì tôi muốn nhìn thấy Seohyun nhưng tôi đã vỗ tay cho cả 9 thành viên từ tận trái tim mình... 3h đứng trên sân khấu với giày cao gót, điều đó phi thường đến mức nào chứ? Hát và nhảy là điều tuyệt nhất trong hầu hết mọi thứ. Con gái tôi từng là fan của Taeyeon như giờ thì cũng là fan của cả 9. - torajiji246@twitter

Nhật Bản có cơ sở hạ tầng rất tiến bộ cho việc tổ chức concert và vì thế mà người Nhật rất hay đến những concert và các buổi biểu diễn thuộc bất kỳ thể loại nào, từ concert của những idol nữ ở nhà hát mini đến tour lưu diễn. Do đó mà người Nhật khá quen thuộc với các buổi biễu diễn của những nhóm nhạc nữ nhưng thậm chí đối với họ, SNSD là thứ gì đó mà họ chưa từng được nhìn thấy.

* Tôi hiểu sự tuyệt vời của SNSD. Thực sự họ là nhóm nhạc thần tượng tuyệt vời nhất Hàn Quốc - 1224mn@twitter

* Concert của SNSD thật tuyệt vời! Hay nói cách khác là nó thật sock! Tôi cảm thấy một chút khác biệt về chất lượng với những concert của Nhật Bản. Nó không chỉ là một quả bom, nó là một bước chuyển biến chắc chắn diễn ra nhờ vào lượng công việc vất vả đến không thể tin được. Buổi tôi nay làm tôi nhớ rằng mình đã sống một cuộc sống buồn tẻ như thế nào - shoujitakashi@twitter

* Oh concert của SNSD là tuyệt nhất! Tôi chỉ đến để xem Sooyoung nhưng tất cả các thành viên đều nhảy rất tốt - và tôi đã hoàn toàn bị chinh phục bởi giọng hát tuyệt vời - gyaee@twitter

* Đây là dẳng cấp của sự xuất sắc của SNSD! Heck yeah! - hitokuchimemo@twitter

* Concert của SNSD qua tuyệt vời. Nó giống như đi xem một buổi hòa nhạc (^^) 3h như trôi qua trong vùng đất của SNSD. Mọi người không chỉ dễ thương mà còn hát tốt nữa. Vũ đạo chặt chẽ của họ rất tuyệt. Mọi người hãy thử một lần đến đó nhé (^.^) Cả nam và nữ đều có thể thích thú - candoanifilms@twitter

* Concert hôm nay đã kết thúc và vượt quá mong đợi của tôi. Không có một nhóm nhạc nào được như SNSD ở Nhật Bản - keikes@twitter

* Tôi nghĩ SNSD thực sự rất tuyệt vời. Bùng nổ đến điên loạn. Vâng, rất tuyệt vời !! - jyajcy@twitter

* Nhảy rất sung sức mặc dù phải mang giày cao gót, chạy nhảy khắp sân khấu dưới ánh đèn rất nóng, truyền tải những bài hát và thay trang phục rất nhiều lần. Nhưng những nụ cười vẫn không hề thay đổi trên khuôn mặt của họ, tôi một lần nữa được nhắc nhở rằng họ chuyên nghiệp đến nhường nào - yagipama@twitter

Album đầu tay tại Nhật của các cô gái đã làm ngạc nhiên các fan, những người chỉ mong chờ một album điển hình của các idol. Thành công và danh tiếng của album này đã làm gia tăng vị trí của SNSD tại Nhật với vai trò một nhóm nhạc.

* Không thiếu bất kỳ thứ gì trong album của SNSD（　´∀｀） - skull1037@twitter

* Album của SNSD thật tuyệt nhưng tôi đang gặp phải rắc rối. Ngay cả khi tôi học bài thì nó vẫn xuất hiện trong đầu tôi - saku0122@twitter

* album đầu tay của SNSD thật tuyệt... - taka_bbqchiba@twitter

* Cảm giác đầu tiên mà tôi có là tất cả các bài hát khi nghe đều mang lại một cảm giác ngọt ngào, và sau đó thì những bài hát không ngừng xuất hiện trong đầu tôi. Sức gây nghiện của những bài hát là quá mãnh liệt. Cách phối và lời bài hát đều rất cuốn hút. Âm nhạc của các cô gái, vẻ đẹp, và lòng nhiệt huyết cùng với ý chí trước thử thách tại Nhật, tất cả đều thấm vào con người tôi một cách sâu sắc - 雪@amazon

* Thực sự tôi không nghĩ là album này sẽ hợp với Nhật Bản nhưng tôi đã bị bất ngờ. Những bài hát trong album đều rất tuyệt!! Mức độ nổi tiếng và sự xuất sắc của họ thuộc hàng top ở châu Á nhưng họ đã sản xuất 1 album chất lượng cao như vậy tại Nhật, điều này làm tôi cảm động. Vì con gái của tôi là một fan trung thành của SNSD và đang trải qua kì thi nên chúng tôi không thể tham gia concert, nhưng chắc chắn vào năm sau, cả hai mẹ con chúng tôi đều sẽ tham dự - みゅ-@amazon

* Album của SNSD. Một lần nữa tôi nhận ra đẳng cấp của họ.... không có một vị trí mờ nhạt nào về giọng hát. Đây là thành quả của nhiều năm rèn luyện chăm chỉ... - hirodady3@twitter

Tour diễn khắp Nhật Bản của SNSD thực sự là một trong những concert được nhắc đến nhiều nhất trong trí nhớ của người Nhật gần đây, mọi người lan truyền nhau tên gọi "Shoujo Jidai sugoine" (suigoine = that's cool )

Sự tán dương này sẽ không làm SNSD nghĩ rằng concert của họ đã hoàn hảo, vì nó không phải như vậy. Những trải nghiệm tích lũy được từ tour diễn này sẽ là một phần để SNSD tiếp tục phấn đấu cho mức độ xuất sắc cao nhất với vai trò là những người biểu diễn.

* Thực sự mà nói, từng mặt của concert đều trở nên hay hơn kể từ concert ở Osaka. Tuyệt vời là từ duy nhất mà tôi có thể thốt lên - けんさん@sblo.jp

* Với tour diễn Arena này, tôi nghĩ danh tiếng của SNSD tại Nhật sẽ thay đổi. Việc nói về những đôi chân xinh đẹp của họ hay so sánh họ với những idol khác, từ bây giờ SNSD sẽ trở thành một nhóm nhạc vượt trên tất cả những lời bàn bạc như vậy - 公僕JP@fc2

* Cơn lốc SNSD, băng qua với sức ép mạnh mẽ nhất. Hiroshima! Hiroshima! The best! The best! -サムゲタン@sblo.jp

* Concert của SNSD hôm nay, tôi hoàn toàn bị áp đảo - tkdcg166@twitter

* Tôi đang yêu mến SNSD theo cách mà không ai có thể tưởng tượng được - sanche_51@twitter

* 3h concert đã kết thúc,,, tôi không thể tìm được từ ngữ nào để diễn tả nó, chỉ là nó thật tuyệt vời...đó là một concert mà chăc chắn bạn phải đến xem! - austin_7014@twitter

* Không thể tin được... SNSD thật quá nguy hiểm. Tôi không thể ngậm miệng lại được .. (;´0 Д 0`) - zagiii0319@twitter

* Kết thúc rồi. Hoàn toàn bị khuất phục bởi sự tuyệt vời mà tôi không thể diễn tả bằng lời - B_E_A_1975@twitter

* SNSD concert. Đẳng cấp của sự hoàn hảo đúng là không thể đùa được - rimota59@twitter

*Đây là lần đầu tiên mà sức mạnh của phái nữ trong tôi được thôi thúc đến như thế - 192198@twitter

*Đêm qua tôi đã đắm chìm trong concert chất lượng cao của SNSD. Từng thành viên đều đã làm việc rất chăm chỉ để mọi người có thể thưởng thức. Người ngồi kế tôi đã rất hào hứng và không hừng khóc... - masaminmin_415@twitter

Concert của SNSD truyền tải những hạnh phúc cơ bản nhất khi được giải trí

* Concert của SNSD là 3h bom tấn. Thực sự tôi đã không nghĩ là nó sẽ tuyệt đến thế này! Giải trí chất lượng cao. Nó thật đẹp... - snsdthread@2ch

* Concert của SNSD là một trải nghiệm cảm động! Họ chắc chắn có nét dễ thương của các idol, nhưng còn có cả chất rock hay một chút nhạc kịch, nó thực sự tuyệt vời! - ayano_ok@twitter

* Hơn tất cả mọi thứ đã làm tôi cảm động! Hôm nay tôi đã đến cùng với 2 con gái của mình nhưng tôi cũng đã rất bất ngờ và phấn khởi bởi sự đa dạng của đám đông.. Đây không phải là một sự kiện quốc gia sao! ... nó giống với một thứ gì khác, vâng, là giải trí quốc tế! - JBJ@sblo@jp

* Tôi vừa trở về từ concert của SNSD. Sân khấu được cống hiến hết mình và có rất nhiều những khoảng khắc cá nhân của từng thành viên có thể làm bạn mê mải. - RYUTALO@twitter

* Một trải nghiệm xúc động. Như xem một show diễn ở Las Vegas, sân khấu ngông cuồng và hoàn hảo... Nó thực sự là tập hợp của những con người đa tài có thể làm được mọi thứ... Đó chính là nhóm nhạc này - toshi-yato@twitter

* Concert của SNSD thật phi thường. 9 cô gái xinh đẹp với những tính cách đặc biệt và vũ đạo chặt chẽ tràn đầy năng lượng, chất lượng cao và sự hoàn hảo của nhân tố mang tính giải trí cũng rất nổi bật... và rung động bởi khả năng ca hát và vũ đạo của những sạn khấu solo - sostenuto_hu@twitter

* Tôi đã đến concert của SNSD... nó thật tuyệt vời.. một đỉnh cao của ngành giải trí, chính là đây - tottorifantasy@ameblo

* Hôm nay tôi đã đến concert của SNSD cùng với những người bạn. Vẫn chưa ổn định lại sau sự phấn khích. Thật quá tuyệt diệu. Họ thực sự là akogare của tôi. Tôi muốn được giống họ ở từng khía cạnh, tôi đã có thêm nguồn động lực bất tận - yukko-dog@ameblo

* Concert của SNSD! Nó thật khác với những concert khác mà tôi từng xem. Như một vương quốc của những giấc mơ, đúng vậy! như lạc vào Disneyland - soramame0025@twitter

* Chắc chắc là một chương trình giải trí tuyệt vời... với thể hệ những người phụ nữ trẻ tuổi chắc chắn đây sẽ là một trải nghiệm khơi dậy được nhiều thứ... tất cả trong 3h tuyệt vời, tôi đã thích 9 cô gái nhiều hơn nữa - daal90w7@2ch

*Concert của SNSD là điều tuyệt vời nhất!!!! May mắn của tôi đã được dùng hết - asu_umi@twitter

* ...họ giống như những búp bê chuyển động, không phải loài người trên thế giới này...tôi đã bị chết đứng... đây là một concert tuyệt vời nhất. Cho đến tận bây giờ tôi chừng từng thích bất kì nữ idol nào đến mức này. Nên tôi cảm thấy hơi lạ - leomaro816@ameblo

* Tôi chỉ nhìn thấy họ qua những đoạn video và trên TV vì thế khi tận mắt thấy họ chơi đùa trên sân khấu, trái tim tôi như rung động.. những cô gái dễ thương đó nhảy và hát như thể là họ không quan tâm rằng mình rất nổi tiếng ~.... nói thật là tôi đã choáng váng khi nhìn thấy họ dễ thương đến thế... - itsgoodtomee@ameblo (thành viên của nhóm hài Endojidai)

* SNSD Yoyogi... những giọt nước mắt đã rơi. Tôi đã cố gắng để kiềm chế nhưng người phụ nữ đứng cạnh tôi đã khóc rất nhiều - klee_kitaji@twitter

Thế hệ fan mới ra đời

* Điều tuyệt vời về SNSD, bạn có thể tìm thấy điều đó trong tôi. Tôi đã từng vô cảm trước mọi thể loại âm nhạc và thần tượng. Giờ thì tôi yêu họ và mua album của họ. Còn đi xem concert của họ nữa. LOL. Các cô gái này không thể tin được LOL - IahQyQ+B@2ch

* Sau khi xong việc hôm nay, tôi sẽ đi xem concert SNSD ở Saitama (^-^)v Tôi không biết bài hát nào của họ hết ヽ(￣▽￣)ノ一 Xin lỗi người bạn đi chung với tôi!
(ngày hôm sau)
Buổi biểu diễn hôm qua của SNSD, tôi đã bị choáng ngợp ( ☆∀☆) Tôi nghĩ họ chỉ là những hallyu idols nhưng giọng hát và vũ đạo của họ thật không thể tin được (@￣□￣@; )！！ Tôi đã hiểu tại sao sân vận động Saitama (Saitama Super Arena)đầy ắp ～（*＾3＾）/～☆ Họ hẳn đã làm việc rất vất vả cho concerts này. Bây giờ việc đầu tiên tôi phải làm là mua CD ♪ - RyokoYamamoto21@twitter

* Hôm nay có rất nhiều việc, và tôi sẽ đi xem concert SNSD ~ Tôi phần nào cũng nhớ tên một vài thành viên! Tiffany dễ thương quá
(cuối ngày)
Tôi đã về nhà, bây giờ tôi chính thức trở thành tù nhân của SNSD… Mọi người rất đáng yêu, hát quá hay, phong cách thật tuyệt! Nếu bạn thấy họ ở ngoài bạn không thể tránh khỏi việc trở thành fan của họ… Tôi đã mua CD, những cái khăn. Khi tôi đến, tôi không nghĩ sẽ như thế này! Họ quyến rũ và tôi bất khả kháng…Trước đây tôi không quan tâm họ nhưng thưa những quý cô SNSD, bạn đã chinh phục tôi~~!!! Màn trình diễn của SNSD trên cả tuyệt vời! Tôi chưa từng tưởng tượng đêm diễn hay đến vậty… - 30chms@twitter

* Tôi đã ở buổi biểu diễn hôm 4 tháng 6!! Tôi đã không để ý đến SNSD lắm… Tôi không biết tên của bất kì một ai hết…Tôi thật quá khờ… (´Д｀) Các bạn nghĩ rằng SNSD có style quá tuyệt! Chính xác…Đúng là một phong cách rất đặt biệt…đầu tiên là đáng yêu, là một đêm tràn đầy hứng thú (´∀｀) - yokoya723@ameblo

* SNSD concert đã bắt đầu...
(4 tiếng sau) Tin nóng: tôi đã trở thành fan của SNSD - baijumeiji@twitter

* Được xem SNSD trình diễn bằng xương bằng thịt quả là một kinh nghiệm đáng giá. Hát, nhảy… mọi thứ xuất sắc!!
... Thật lòng mà nói, cho đến hôm nay bạn tôi (người đi cùng với tôi) cho rằng SNSD đơn thuần là nhóm nhạc idol dễ thương và không mấy quan tâm, nhưng hôm nay bạn tôi đã trở thành một big fan. Bạn tôi đã cổ vũ họ rất to, đó là một cái gì đó rất hiếm hoi. Tôi quá vui. - hello-himawari@ameblo

* Vợ tôi là fan của SNSD , tôi cùng cô ấy đi xem concert ở Hiroshima concert... Quá tuyệt, phải nói rằng những nàng tiên trước mắt tôi như ảo ảnh!. những giọng hát đẹp, những màn trình diễn solo của 9 thành viên, cả khán đài đi từ choáng váng này đến choáng váng khác vì sự tuyệt vời của họ. - onnsennasitubo@rakuten

* Vô tình tôi ở sân vận động Yoyogi, tôi nghe được âm thanh thoát ra từ concert và tôi trở thành fan của họ!! Lol - keechi_@twitter

* (Sau concert) từ bây giờ, tôi sẽ là fan của SNSD ♪(´ε｀ ) - rutoschi@twitter

* ... những màn trình diễn khít khao quá hoàn hảo của SNSD, tôi từng là nhưng người chống đối làn sóng hallyu nhưng cuối cùng phái kết thúc và đồng ý rất SNSD quá xuất sắc - kyn_dr@twitter

* Oh không. Cứ xem videos SNSD và thời gian trôi qua nhiều thế này rồi sao? Sau khi xem concert, tôi đã hoàn toàn gục ngã trước họ. Tôi chưa bao giờ mê mệt ai như thế này kể từ L'Arc-en-Ciel 13 năm về trước! - Hiroki624@twitter

Giới nghệ sĩ Nhật cũng gục ngã trước SNSD

Rất nhiều nghệ sĩ Nhật Bản tham dự concert SNSD, gây ra rất nhiều tin đồn bởi vì trước giờ không có nữ idols nào nhận được nhiều sự chú ý từ các nghệ sĩ Nhật. Rất nhiều người nổi tiếng trong làng giải trí như nghệ sĩ hài, gagmen, và nhiều người trong số họ đến từ Yoshimoto, công ty quyền lực nhất trong ngành giải trí Nhật Bản. Công chúng chịu ảnh hưởng rất lớn từ những gagmen Yoshimoto. (Thử nghĩ như MC đứng đầu Hàn Quốc Yoo Jaesuk, rồi tưởng tượng sức ảnh hưởng của hàng tá người như vậy), và sự ủng hộ của họ dành cho SNSD tạo nên xu hướng trong nền công nghiệp.

* Rất nhiều nghệ sĩ mê mệt SNSD (^ -^)... họ cũng thích những idols khác nhưng rõ rang là SNSD có nhiều fan là nghệ sĩ nhất, và rất nhiều trong số lượng fans đó là những nghệ sĩ kì cựu trong ngành công nghiệp giải trí! - llmisakin@twitter

* Quá nhiều nghệ sĩ đến xem concert của SNSD ∑(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ Như một quả bomb trong đám đông nghệ sĩ. - eriemon77@twitter

Comments từ những nghệ sĩ đã đến xem concert

* Tôi đã một mình đi đến concert SNSD...Tôi hơi ngại khi nói điều này [vì chương trình khi đó đang nói về một đề tài khác] nhưng buổi biểu diễn của SNSD hoàn toàn khác lạ….Tôi hy vọng những idols Nhật sẽ đi xem concert SNSD. Xem xem họ trình diễn tuyệt vời như thế nào - Okamura Takashi(Nghệ sĩ hài. Ông từng là MC khi Sooyoung thi thử giọng ở Nhật 10 năm về trước)

* Tôi đang bay. Vẫn chưa hồi phục từ những phấn khích mà SNSD mang lại hôm qua. Tôi đã nghe Sacanna’s Takahashi nói "Ngay cả ngày hôm sau, cảm giác lâng lâng từ SNSD vẫn còn." Nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng cảm giác đó thật sự là như thế... - Miyaji Kensuke (Miyaji và Takahashi Shigeo đều là comedians)

* Làm xong nửa ngày thì tôi đến concert SNSD! Tôi đã vẫy lightstick suốt * tôi đã có eyecontact với một vài thành viên, và... tôi đỏ mặt ~ (´ε｀ ). Tôi có lịch trình làm việc bây giờ nhưng GEE cứ lặp đi lặp lại trong đầu (;´༎ຶД༎ຶ`) - Tamura Atsushi (Comedian)

* SNSD rất nguy hiểm! Sau concert tôi bắt tay với các cô gái trong phòng chờ, nhưng sự dễ thương vượt ngoài tầm kiểm soát của họ làm tôi đau đớn hơn là hạnh phúc. Tôi cứ lặp đi lặp lại điều đó nhưng họ vẫn cứ nguy hiểm! – motoichiadachi@twitter (screenwriter)

* Đến concert SNSD. Các cô gái dễ thương quá đáng. Chồng tôi quyết tâm đến xem nhưng không thể vì lịch chụp hình - Sakai Maki (Actress)

* Cú shock từ buổi diễn của SNSD ở Osaka làm tôi không tài nào ngủ được, tôi đang uống rượu ở hotel và nghe Japanese album của họ lần thứ tư rồi. Hạnh phúc là đây *khóc ròng*
Tôi quá hạnh phúc vì Soshi. – Naito Yasuhiro (Comic artist – author of Trigun)

* ... Tôi đã xem SNSD concert. Trong đầu tôi chỉ có 1 từ Hoàn Hảo! Ở tuổi này tôi vẫn vẫy lightstick suốt 3 giờ đồng hồ… Thật lòng mà nói, buổi biểu diễn hôm qua của SNSD gây shock. - Dave Spector (American-in-Japan celebrity)

* Tôi đã đến concert SNSD... Sau khi trở về từ concert, thực sự quá đỗi ngạc nhiên rằng 1 nhóm nhạc idol có thể như vậy "Eh... ok"... Incredible, thực sự tôi đã có cơ hội để chứng kiến 1 buổi concert 1 cách chuyên nghiệp - Nishio Hidetaka (Comedian)

* ... Okamura (comedian) dắt tôi đến concert SNSD...Thật lòng mà nói tôi không biết SNSD…Bạn muốn nghe kết luận? Từ khi mở màn cho đến kết thúc tôi đã thành tù nhân của họ. - COWCOW (Indie band)

* Oh tôi muốn tham dự concert của SNSD ở Hàn.
Buổi biểu diễn hôm qua rất hay.
Không phải vậy! Nó quá xuất sắc! Soshi! - Koumoto Junichi (Comedian)

* Shabekuri May 23 11 : Tôi yêu SNSD... không thể nào tả họ chỉ trong một ... Vũ đạo của họ tuyệt vời... Bạn biết như thế nào không... Khi bạn thấy một thành viên ở giữa, và bạn nghĩ cô ấy là trung tâm….lát sau một thành viên khác vào giữa…rồi người khác, người khác nữa….và những thành viên khác đứng phía sau hỗ trợ ... vì vậy bạn phải xem video những 9 lần… rồi lại xem lần nữa, lúc này nhìn tổng thể mọi thứ, và bạn thốt lên WOWWWWWW - Arita Teppei (Comedian)

* Concert SNSD tuyệt vời~ ( ´▽｀)Yay~~~!! Quá hay!! Thật sự quá hay! - Fujimor Shingo(comedian)

* ... Tôi sẽ cố gắng đi xem concert SNSD ở Hàn Quốc, Tôi có nói chuyện với 1 fan của Soshi ở Yoshimoto…Tôi chưa từng làm fans của idol nào. Tôi chỉ thích Soshi... - Gotoh Terumoto (Comedian)

* ... Sức khỏe của Sunny rất không ổn, và cô ấy phải rời khỏi sân khấu ở khoảng giữa chương trình. Rất nhanh chóng Zikayama nhận ra điều đó. “Yasamato, Sunny đi rồi.” Sau khi nghe tin cô ấy đã vào bệnh viện, Zakiyama đã lo lắng, “Cô ấy sẽ không sao, có đúng không?”
Sunny đã trở lại lúc kết chương trình, bạn có biết Zakiyama trông như thế nào khi đó không? Anh ta đã khóc haha cái anh chàng này, khóc như vậy làm tôi hết hồn. - Yamasato talking about Zakiyama (Comedians).

Người dân Nhật đã bắt đầu chú ý đến ý chí và nghị lực của SNSD

* Các thành viên SNSD phải rất kiên trì trải mới có thể vượt qua rất nhiều thử thách cam go. Họ quyết tâm, nhẫn nại, có tính chuyên nghiệp cao. Họ là những con người đáng kính. Hơn nữa họ còn rất dễ thương, có phong cách, những cô gái trong sáng và tử tế. Họ thật sự là những akogare của tôi (akogare: ngưỡng mộ, noi theo). - hinaayu2008@chiebukuro

* Tôi bật khóc khi nhìn SNSD và nghĩ về những khó khăn họ phải cật lực lao động để đạt đến đẳng cấp như thế này. - gw7TCt3X@2ch

* Tôi thật sự kinh ngạc khi nhìn công sức họ bỏ ra để tạo nên một album như thế này.

Những quá trình đào tạo cay nghiệt, chịu những tiêu cực của những người không biết gì, họ đã trải qua quá nhiều khó khăn… Đây không phải chỉ là thần tượng của tôi, tôi cảm kích những đóng gió nghệ thuật của họ… - ばっちょ@amazon

* Không chỉ Sunny, các thành viên khác cũng cực kì bận rộn. Tình trạng sức khỏe của họ cũng không tốt, nhưng họ chưa bao giờ lộ vẻ mệt mỏi, tôi nghĩ đó mới thật sự là những con người chuyên nghiệp! Những cô gái với sức mạnh…Càng ngày tôi càng yêu Soshi - Michun@ameblo

* Tình cờ xem xong NHK SNSD Special. Ờ trong độ tuổi 20, họ có những tố chất phi thường, quyết tâm chuyên nghiệp, cũng như vũ đạo vượt trội. Và cả trình độ ngôn ngữ nữa. Không chỉ dễ thương, mà còn là thần tượng thật sự xuất chúng luôn nổ lực liên tục trước những thử thách. Càng lúc tôi càng bị thu phục. - komachiono@twitter

* NHK MJ SNSD Special thật tuyệt. Từng người viết rồi cho biết phương châm của họ. Tất cả những từ đó đều rất hay. Khong chỉ là những hình mẫu thần tượng bình thường, tôi nghĩ họ là một nhóm nhạc ưu tú và trí tuệ. - shoco_holic@twitter

* Hôm qua tôi đã xem NHK SNSD Special. Họ đặt mục tiêu toàn cầu và từng bước làm việc thật chăm chỉ để chinh phục điều đó. Khi xem nó tôi đã bị thu hút. Và ngay lặp tức trở thành fan~. - hokapokka@twitter

* Tôi đã xem SNSD Music Japan Special.... Các cô gái đang cố gắng hết sức mình từng ngày. Họ trưởng thành và chính chắn hơn bất kì những người bashing họ. Các cô gái làm chúng tôi quan tâm họ như chính gia đình của chúng tôi. Đó là sức mạnh kì lạ từ SNSD. - ruwhachi@chiebukuro

Và soshibond, sự liên kết đặc biệt không thể nào không được nhắc đến.

Sự cố của Sunny là đề tài rất được JSone và các fans quan tâm

* SNSD Sunny quay trở lại vào lúc cuối, các thành viên khác ôm lấy cô ấy, tôi vỡ òa ngay khi nhìn thấy điều đó - 8angel888devil8@twitter

* Tôi thực sự xúc động bởi câu chuyện của SNSD!!! Tôi yêu bạn, Sunny àh. SNSD tuyệt nhất! Tôi sẽ theo SNSD đến cùng! - tvxqelfyukari@twitter

* ... Sunny đã đi khỏi… tôi nghĩ mọi người đã thắc mắc. Trong lúc trình diễn Oh! khán giả hát đoạn của Sunny, và tôi cảm nhận được sự đoàn kết ngập tràn trên khán đài. - ネンミョン@sblo.jp

* ... Chắc hẳn, các thành viên đều rất mệt mỏi…nhưng họ vẫn làm hết khả năng của họ. Tôi thật sự không nói nên lời. Tôi biết họ rất xuất sắc nhưng họ còn hơn những gì tôi nghĩ, họ quá vượt trội. Tôi nghĩ tôi đã đã biết lý do vì sao họ là nhóm hát hàng đầu. - RWpl+wd@2ch

* ... the kizuna (bond) giữa các thành viên đã làm tôi khóc… Cảm ơn. - snmm9dnw@twitter

(Người Nhật rất thích từ kizuna. Nó là đề tài nòng cốt cho rất nhiều tiểu thuyết và drama. Kizuna có nghĩa là bond. Thứ kizuma mà Soshi có chính là sự gắn kết chặt chẽ của từng thành viên, không có nhân vật chính, không giống như những gì chúng ta từng biết, và điều đó lại càng thu hút người dân Nhật Bản hơn.)

* Tôi đã đến concert SNSD. Đầu tiên, tôi rất hạnh phúc vì được sinh ra trong THỜI ĐẠI…SNSD này. Soshi chỉ tồn tại khi có cả 9 thành viên. Không thể thiếu vắng bất kì một ai trong 9 người họ. Tôi đã hiểu điều này sau khi tham dự concert. - aina213@ameblo

* Thật xúc động! Một lần nữa, tôi đã nhận thức được SNSD tuyệt vời nhiều như thế nào. Tình trạng sức khỏe của Sunny rất không tốt, và cô ấy phải rời khỏi (;ω; ) Nhưng cô ấy đã quay trở lại khi gần kết thúc (;д; ) Tôi xúc động trước tình cảm của 8 cô gái dành cho Sunny… - taeyon09@ameblo

* Để giữ những người thân yêu xung quanh. Suy nghĩ và chăm sóc lẫn nhau. Luôn luôn hết mình phấn đấu vì những gì tốt đẹp nhất, không chỉ cho bản thân mà cho những người xung quanh. Yêu thương mình và thương người khác. Có rất nhiều thứ tôi học được từ Soshi. Tôi sẽ khắc ghi chúng trong tim mình và ủng hộ họ hết mình. Forever SNSD - m_m_snsd@twitter

* ... những thành viên đi theo cặp, nắm tay nhau rất tự nhiên, điều đó hết sức dễ thương, sự thân mật của họ lan đến tận tim tôi. Là một concert tuyệt vời nhất, rất nhiều lần xúc động và cuối cùng tôi đã khóc - maricomsa@ameblo

* Có chút sự cố nhưng rất tuyệt vì tôi đã tham dự concert!!!! Thật đó!!!! Tôi hoàn toàn chinh phục vì sức mạnh của SNSD's kizuna (Soshibond) (*´；ω；｀) - suzuran50@twitter

* SNSD thật sự như một gia đình. - toshio_126543@chiebukuro

* Tôi đã trở về từ concert của Soshi. Như một giấc mơ trôi qua quá nhanh. Tôi quá hào hứng và không dễ để nhớ được hết những gì đã xảy ra. Những giọt nước mắt của Sunny và các thành viên khác ở cuối concert là hình ảnh tôi không thể nào quên… 9 con người SNSD đó là điều kì diệu. - mq321@twitter

* 9 cá tính không đối lập, liên kết với nhau bằng sức mạnh kizuna, SNSD thật sự có một không hai trên toàn thế giới. - 0z2Sjhx+@2ch

Và đây là SNSD ở Nhật,

* Một kiểu thần tượng trước giờ chưa từng thấy - 佐々麻梨江@ameblo

* Những chuyển động của họ như những bé hồ li xinh đẹp đến quyến rũ bạn. Bạn có thể cảm nhận cùng lúc sự hào hứng (của một concert) và hài lòng như khi coi một vở nhạc kịch… Tôi nghĩ rằng nhóm nhạc này sẽ trở thành một cái gì đó nằm ngoại định nghĩa của làn sóng Hally hay Kpop. - ベルちゃん@amazon

* SNSD như là Bồ Tát Nghìn Tay - snsdthread@2ch

* Một nhóm nhạc thần kì. Giờ đây, tôi không thể tìm được bất cứ từ ngữ nào để miêu tả họ. - 0z2Sjhx+@2ch

* Sohi là nhóm nhạc thần tượng tuyệt vời nhất hiện nay…trên cả sự xuất sắc…họ trở thành chuẩn mực ở nhiều quốc gia khác nhau. Ngay cả khi họ được ghi vào lịch sử những nhóm nhạc, họ vẫn ở đây, trước mặt chúng tôi, vẫy tay chào bằng tất cả trái tim. Vô cùng biết ơn vì họ được sinh ra…Đây là nhóm nhạc mà tôi nghĩ nền âm nhạc vẫn sẽ phải tiếp tục đánh giá vì những bước tiến của họ trong lịch sử. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói - magma890@hatena (Jsone kể từ 2008, khi mà JSone thật sự khá ít)

* Sự choáng ngợp mà SNSD cho tôi giống như cái cám giác lần đầu tiên tôi coi Star Wars lúc nhỏ -kajiwara_LC@twitter

* Có những nhóm có thể hát, cũng như có những nhóm có thể nhảy, nhưng Soshi là một cái gì đó hoan toàn khác. Hào quang rất khác biệt. - 7NLHMIR2@2ch

* Có một bài giảng “Nhật Bản ngày nay không có đủ tính chuyên nghiệp”, và SNSD được đưa ra thảo luận. Ngay cả chuyên gia cũng trong SNSD! - max_ryoari@twitter

* SNSD là một hỗn hợp. (tài năng, tính cách, sắc đẹp) - swhiromi@twitter

* Tôi cho rằng SNSD là một black ship. Kể từ khi xem những màn trình diễn của họ trên youtube, tôi như bị thôi miên [tài năng và sự cần mẫn]. - hiroxpepe@twitter

Black ships là những con tàu phương Tây đến Nhật Bản vào thế kỷ 19. Black ships đến và mang lại sự thay đổi đáng kinh ngạc cho xã hội và nền công nghiệp Nhật Bản trong quá trình hiện đại hóa. Vì vậy, khi nhắc đến black ship có nghĩa là muốn ám chỉ về một cái gì đó từ nước ngoài mang đến những thay đổi mang tính cách mạnh.

* Những con người thành thị, người đã từng xem concerts SNSD, tôi tự hỏi họ đang nghĩ gì? Một con tàu đen vừa cập bến, không phải sao? - yuyaren@twitter

* ...tại một chương trình radio, một đạo diễn đã hỏi tôi, “Mr. Mogi, anh không biết SNSD sao?”
"không tôi không biết."
Đạo diễn đã cho tôi xem những videos của họ trên internet. Tôi đã bị ‘sét đánh’ ngay cái nhìn đầu tiên… những chuyển động của họ, miêu tả một cách dễ hiểu “trời, tôi vừa mới được xem những thứ tôi chưa từng được biết đếm, vượt ngoài mọi sự đo lường”. Người ta có thể nói, con tàu đen vừa cập bến, thế giới của những idols. - Mogi Kenichiro(Brain scientist)

* Dường như có một số người trong ngành âm nhạc đã tham dự concert. SNSD là một nhóm nhạc khác với những gì từng được biết đến ở Nhật Bản xưa nay, vì thế không chỉ nghệ sĩ mà cả ngành công nghiệp cũng đang quan tâm theo dõi. - me11Iob@2ch

* ... có thể định nghĩa từ "idol" ở nhật bị thay đổi vì SNSD. Châu Á và cả thế giới, như mục tiêu của họ, SNSD đang toàn cầu hóa, ngay cả khái niệm về fans (thu hút mọi giới tính). Con tàu đen SNSD sẽ thay ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản như thế nào đang là đề tài được quan tâm… - digimonostation

* Tôi tạm kết luận. Rồi đây, vượt-qua-SNSD là điều không thể. - snsdthread@2ch

* 25 năm trước, lần cuối cùng tôi thấy sự dễ thương từ KiKuchi Momoko và những biểu diễn của Okinawan nâng trình độ của các nhóm nữ lên một tầm cao mới. Nhưng SNSD hoàn toàn khác, là một kiểu mẫu khác. Tách họ ra, chúng ta sẽ thấy được sự dễ thương, ấn tượng, quyến rũ, tài năng và nhiều thứ khác. Họ trên đỉnh cao nhất của từng yếu tố kể trên. Nhưng thể thống nhất đó mới thật sự vượt bậc. - xindda (một người theo dõi jpop lâu năm)

Tuy nhiên, chiếc tàu không phải màu đen, mà là màu hông như những gì chúng ta thất trong concerts.

Chuyến hành trình vẫn tiếp tục.

Original writingby Silis7noy2@soompi

Vietnamese translation by: alexle + kidnap @soshivn