Girls' Generation trả lời phỏng vấn trên Tạp chí Hight Cut

Girls 'Generation đã có một buổi phỏng vấn cũng như chụp ảnh với tạp chí "High Cut", và đã thể hiện phong cách thể thao tinh tế cho Olympics sắp tới.

Bắt đầu với TTS, tôi có thể cảm thấy rằng các bạn đang tận hưởng sân khấu bất cứ khi nào tôi xem các bạn biểu diễn.

Taeyeon: Rất thú vị bởi vì chúng tôi có nhiều cơ hội để hát nhiều phong cách từ các hoạt động của Girls 'Generation.

Tiffany: Lúc đầu tôi cảm thấy áp lực khi chỉ có ba chúng tôi trên sân khấu từ đầu đến cuối. Tuy nhiên, vì tôi có thể hát và thể hiện phong cách bản thân mình, nên nó thực sự thú vị.

Seohyun: Tôi thực sự biết ơn khi mà mọi người nói rằng tôi đã trưởng thành đằng sau hình ảnh trầm tính của mình. Tôi đã tự tin lên rất nhiều khi nhận được những phản ứng tích cực từ khán giả.

Seohyun, sticker bên dưới mắt của bạn được đánh giá là " rất thu hút".

Seohyun: Bình thường, sticker được dùng để đính lên trang phục của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng sẽ rất thú vị nếu tôi dán nó như là một điểm nhấn trên khuôn mặt mình trong khi biểu diễn "Twinkle", vì vậy tôi yêu cầu được làm như thế. Nhưng tôi không ngờ rằng nó sẽ bị nhầm lẫn như một nốt ruồi. (cười) Đó không phải là ý định của tôi, nhưng cũng may là nó thu hút mọi người.

Hyoyeon hiện đang trong top ba chương trình "Dancing With các II Stars" của đài MBC.

Hyoyeon: Sau khi tất hoàn thành lịch trình của nhóm, tôi tập luyện đến 3 hoặc 4 giờ sáng. Sau khi luyện tập môn khiêu vũ thể thao này, tôi nghĩ rằng cơ thể của tôi đẹp hơn, phần nữ tính cũng được nhấn mạnh, và cần rất nhiều sức mạnh. Tôi hy vọng sẽ có được kết quả tốt.

Seohyun: Cá nhân tôi nghĩ rằng "Dancing With The Stars" là một chương trình phù hợp với Hyoyeon Unni [dành riêng cho Hyoyeon]. Trong những ngày còn là thực tập sinh, khi tôi nhìn thấy Hyoyeon unni nhảy, tôi đã bị sốc "Unni ấy có phải là một con người?" Tôi đã rất buồn khi mà Hyoyeon unni không thể hiện hết dù chỉ 1% những kỹ năng nhảy của mình trên sân khấu cùng Girls 'Generation , vì vậy tôi rất vui vì Hyoyeon Unni có thể hiện thế mạnh của mình. Nhờ khiêu vũ, unni trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều.


Tiffany: Tôi hy vọng cậu ấy sẽ thắng. Cho đến nay, ngoài Taeyeon, tất cả các thành viên đã đến cổ vũ Hyoyeon. Nếu Hyoyeon có thể vào đến chung kết, tất cả chúng tôi sẽ đến và cổ vũ cho cậu ấy.

Hyoyeon: Cậu ấy làm cho tôi cảm thấy áp lực. Thành thật mà nói, tôi đã mắc nhiều lỗi trong các chương trình phát sóng trực tiếp, nhưng tất cả mọi người đều nói rằng họ đã không nhận thấy nó.

Có bất kỳ sai lầm nào trong các khi quảng bá với nhóm nhỏ TTS?

Tiffany: Tất nhiên là có. Chúng tôi nhảy sai, hát sai nốt vì hít phải khói từ pháo hoa hay những đám lửa phục vụ cho buổi diễn, nhưng chúng tôi luôn cố gắng xử lý tốt mọi chuyện.

Trong quá trình ghi hình cho "Music Core" của MBC, Tiffany đã giới thiệu Infinite là "7 cô gái, Infinite".

Tiffany: (với một biểu hiện tuyệt vọng trên khuôn mặt), tôi đã vô tình nói "bảy cô gái" thay vì "bảy chàng trai trong trái tim các fan nữ". Đây là năm thứ ba tôi làm MC cho chương trình trực tiếp nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ như lúc đó.

Taeyeon: Tôi ở ngay bên cạnh cậu ấy, nhưng không nghe thấy. Tôi chỉ cảm thấy cái gì đó là lạ. Khi tôi nghe được lý do sau hậu trường, tôi đã phá lên cười.

Tiffany: Tôi nhanh chóng thay thế nó bằng cách nói " 7 chàng trai tuyệt vời ". Rất may, người hâm mộ đã hiểu và thông cảm cho tôi. Infinite là nhóm nhạc mà tôi thực sự quan tâm.

Bây giờ là những câu hỏi dành cho các "nữ diễn viên". Yoona và Yuri gần đây đã hoàn thành bộ phim " Love Rain" của đài KBS và "Fashion King" của đài SBS.


Yoona: tôi đã không thể giúp "Love Rain" có rating cao nhưng thực sự tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi quay phim. Đó là lần đầu tiên tôi đóng phim sau một thời gian dài, vì vậy nó rất đặc biệt với tôi. Tôi cảm thấy những điều mới mẻ mà tôi chưa bao giờ cảm thấy trước đây. Lúc đầu, tôi đã xen nhẹ việc diễn xuất nhưng khi bắt đầu diễn, tôi nhận thấy rất nhiều những thứ khác, và nó khó khăn hơn những gì tôi nghĩ. Sau đó nghĩ lại, tôi đã rất hối tiếc ", tôi đã có thể có thể làm tốt hơn thế."

Yuri: "Fashion King" là bộ phim buồn, nhưng rất thú vị, và tôi rất hạnh phúc. Bởi vì tôi thường tươi sáng và vui vẻ, tôi đã cố gắng để hoàn thành nhân vật có nội tâm như Anna. Khi bộ phim được chiếu, mọi người thất vọng vì thời gian xuất hiện trên màn hình của tôi, nhưng thật ra không phải bất cứ lúc nào tôi cũng lo lắng về nhân vật của tôi sẽ xuất hiện như thế nào.

Tôi ngạc nhiên vì khả năng Anh của Yuri trong "Fashion King": rất tự nhiên.

Yuri: Thật xấu hổ nhưng tôi đã luyện tập rất chăm chỉ. Bởi vì nhân vật Anna thông thạo ngoại ngữ nên tôi luôn lo lắng về phát âm của mình. Tôi tìm đến giáo viên tiếng anh riêng của mình, ghi âm lại cách phát âm của họ và luyện tập bất cứ khi nào có thời gian.

Yoona đã được chọn làm thành viên yêu nhóm nhạc nữ yêu thích nhất của cầu thủ Park Ji Sung trong chương trình "Running Man" của đài SBS.

Yoona: Tôi đã xem chương trình đó. Khi anh ấy chọn tôi (cười), tôi cảm thấy rất vui. Khi chúng tôi nghe rằng anh ấy thích Girls 'Generation lúc trước, chúng tôi đã tặng anh ấy một album có chữ ký. Tôi đánh giá cao tài năng và sẽ luôn theo dõi, cổ vũ anh ấy.

Giữa tất cả những điều đó, Sooyoung đã trở thành MC mới cho chương trình "Midnight TV Entertainment" của đài SBS. Làm thế nào để làm MC cho một live show?

Sooyoung: Trước khi ra mắt [cùng với Girls 'Generation], tôi đã làm MC cho một chương trình của Mnet có tên là "HelloChat". Kinh nghiệm đó giúp tôi rất nhiều. Thành thật mà nói, thật xấu hổ khi mọi người bảo rằng tôi đang "làm tốt" hay làm một MC không có gì khó khăn với tôi cả. Khi tôi nhìn thấy tiền bối Jo Young Goo, Yoon Do Hyun oppa, tôi đã không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình.

Trong lần phát sóng đầu tiên, Sooyoung nói rằng “cú ném bóng” của Jessica là "Mười năm có một. Tôi rất tự hào”, "Tôi muốn nghe suy nghĩ của Jessica về điều này.

Jessica: Tôi rất biết ơn vì cậu ấy là người bạn duy nhất nói như thế. (cười kiềm chế)

Sooyoung: Đó là một sự cố nhưng cũng cho thấy một phần con người cậu ấy. Cú ném của Jessica làm cho tôi nghĩ rằng công ty chúng tôi đang làm việc rất tốt. Con người thật của cô gái này là như thế. Cậu ấy trông có vẻ hoàn hảo nhưng sự thật là vẫn có khuyết điểm. Tôi nghĩ rằng điều này cho một khía cạnh khác của cậu ấy. Tôi tự hào về khía cạnh ấy của Jessica.

Jessica: Tôi đã luyện tập rất nhiều trong công viên ở phía trước Dorm của chúng tôi và thậm chí có tự tin mình sẽ làm tốt, nhưng mọi chuyện thật không dễ dàng. Tôi nghĩ rằng tất cả gen kỹ năng thể thao của tôi đều bị em gái của tôi (Krystal) thừa hưởng hết. Tôi sẽ học tập để có thể ném bóng như em gái mình. (Krystal cho thấy "sức mạnh sân cỏ" của mình tại trận đấu Doosan-Nexen ngày 19 Tháng 6, bù đắp cho cú ném của Jessica ^^)

Trong khi các thành viên hoạt động trên truyền hình, Sunny thì bận rộn trên sân khấu với vở nhạc kịch "Catch Me If You Can".

Sunny: Buổi diễn cuối cùng cách đây không lâu. Tôi rất hạnh phúc khi được đứng trên sân khấu diễn cho vở nhạc kịch. Trong khi chuẩn bị, đây là lần đầu tiên tham gia nhạc kịch, tôi đã rất căng thẳng, nhưng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ đội ngũ nhân viên, diễn viên và nhà sản xuất. Họ đã làm hầu hết mọi thứ và tôi chỉ là người hoàn thành. Tôi thực sự muốn tham gia MT nhưng không thể vì lịch trình của mình, tôi vẫn còn buồn vì điều đó.

Bây giờ có rất nhiều thành viên khác có kinh nghiệm âm nhạc. Các bạn có kế hoạch để xuất hiện trong một vở nhạc kịch khác?

Taeyeon: Hm ... Tất nhiên tôi không nghĩ điều này dễ dàng, nhưng vì nó là lĩnh vực đầy thử thách, tôi thật không biết liệu mình có thể thử nó trong tương lai không.

Tiffany: Bởi vì tôi biết các thành viên chăm chỉ làm việc cho vở nhạc kịch của mình như thế nào, nên tôi chắc chắn sẽ ủng hộ tuyệt đối. Khi chúng tôi đến cổ vũ cho Taeyeon, cậu ấy còn không nói chuyện với chúng tôi và liên tục tập trung vào xem video âm nhạc của cậu ấy. Tôi đã nghĩ, "Cậu ấy sẽ làm tốt?", Và cậu ấy thực sự đã làm rất tốt vào ngày hôm đó. (cười)

Thành viên nào mà bạn thấy biết ơn, một trong những người bạn có thể dựa vào khi gặp khó khăn hoặc khi bạn lo lắng một vấn đề nào đó?

Jessica: Tất cả các thành viên đều như vậy. Các cậu ấy luôn lắng nghe bất kể là thành viên nào đang tâm sự.

Yoona: Những điều các thành viên lo lắng thường được đăng trong các phòng chat điện thoại. Trong phòng chat riêng của chúng tôi, tất cả chín thành viên nói về rất nhiều vấn đề. Nếu bạn không xem, có thể lên tới 500 câu được post. Hơn nữa, còn có các chatroom chia sẻ với các quản lý của chúng tôi, và là một trong những nơi mà chúng tôi bàn luận về trang phục với các nhà tạo mẫu và chúng tôi cũng nhận được thông báo thông qua các chatroom nữa.

Sự tồn tại của phòng chat cá nhân của Girls 'Generation rất thú vị. Thành viên nào nói chuyện nhiều nhất trong phòng chat ?

Jessica: Sooyoung theo dõi rất nhiều thứ (như phim truyền hình), và nếu cậu ấy buồn chán, cậu ấy sẽ nói liên tục.

Sooyoung: Tôi đang chán chết, nhưng các thành viên không chịu chơi với tôi nhiều. Nếu tôi gửi những điều như, "Ai muốn đi ăn ngay bây giờ?" Hoặc "các cậu muốn làm gì?", Họ sẽ xem nó, nhưng không ai trả lời. (bĩu môi)
Nếu bạn không phải là Girls 'Generation, là một người bình thường, bạn nghĩ rằng bạn muốn được làm gì trong cuộc sống?

Yoona: Tôi đã suy nghĩ về điều đó rất nhiều thời gian gần đây. Gần đây, tôi gặp một người bạn, và họ đã cho tôi danh thiếp công ty họ đang làm việc. Nếu tôi không làm trong ngành giải trí, tôi nghĩ rằng tôi có thể sẽ là một nhân viên công ty. Rất nhiều lần tôi suy nghĩ nếu tôi có một cuộc sống bình thường, tôi sẽ làm gì, nhưng tôi cũng không biết bản thân mình muốn làm gì.

Sooyoung: Tuy nhiên, chúng tôi có thể sống cuộc sống của chúng tôi. Những người khác cũng ghen tị vì cuộc sống và những gì mà chúng tôi đạt được.

Jessica: Bạn bè xung quanh tôi cũng đã bắt đầu công việc của họ. Tôi nghĩ rằng mình sẽ là một sinh viên đại học bình thường. Nhưng nếu như thế, tôi sẽ phải học tập và làm việc rất chăm chỉ do áp lực từ cha mẹ của tôi. (Cười)

Seohyun: Khi tôi còn nhỏ, giấc mơ của tôi là trở thành một nghệ sĩ dương cầm. Bởi vì mẹ tôi là giám đốc tại một viện piano tư nhân, tôi nghe nhạc, học đàn violin và múa ba lê. Vì vậy, nếu không phải là Girls 'Generation, tôi nghĩ tôi muốn đi du học nước ngoài trong khoảng thời gian này. Tôi đã lên kế hoạch du học ở San Francisco khi tôi học lớp năm, nhưng tôi đã thay đổi con đường sự nghiệp của mình sau khi được nhận vào SM.

Vì chúng ta đang nói về trường đại học, Taeyeon đã dành vị trí một số trong một cuộc khảo sát: Người nổi tiếng nào bạn muốn như là một sinh viên đàn em.


Taeyeon: Ohh.Thật sao? Tôi không biết. Tôi có nên học đại học không ta? (Mọi người cười)

Sooyoung: Tôi nói với các cậu ấy mỗi khi có cơ hội, nhưng tôi muốn tất cả các thành viên sẽ học đại học, bởi vì như thế khiến họ có cảm giác như mình là một cô gái trong bình thường trong độ tuổi này, ít nhất là khi họ đến trường. Thay vì tìm hiểu, sẽ tốt hơn nếu bạn có thể khám phá con người Choi Sooyoung, Im Yoona, và Kim Taeyeon từ bên trong.

Câu hỏi cuối cùng. Girls 'Generation sẽ làm gì trong mười năm tiếp theo?

Seohyun: Tôi đã nói chuyện với các unnie về điều này, nhưng chúng tôi nghĩ Girls 'Generation sẽ vẫn tồn tại. Giống như các tiền bối của chúng tôi, Shinhwa, chúng tôi sẽ không phá vỡ khuôn mẫu của Girls 'Generation. Khi Girls 'Generation già đi, chúng tôi sẽ vẫn tổ chức các concert như bây giờ. Một số thành viên có thể sẽ trở thành diễn viên, có thể sáng tác và viết nhạc hoặc thậm chí có thể sẽ nổi bật như một diễn viên nhạc kịch chuyên nghiệp.

Source: Soshified
V-Translate:socolayul@sones-vn.com