1. Không khí của trường quay quả thật như 1 chương trình giáo dục. Không khí kiểu “Chào buổi sáng”, “100 phút Thảo luận” (như kiểu “Người đương thời” của Việt Nam)…. Khán giả ngồi phí
a hai bên là các cô gì, khách thường dân, phía trước stage là các fans. Stage hình vòng cung và nó rất bé.
2. Sau 1 thời gian quay hình không thể chán hơn, họ bảo mấy đứa sẽ ra và các tấm bảng được cất đi để lấy chỗ cho mấy đứa. Họ bảo mấy đứa sẽ biểu diễn. Trong lúc không khí đang rất nghiêm túc thì mấy đứa nhóc xuất hiện… Mặc dù muốn hét lên chào đón tụi nhóc nhưng vì ngại ngùng, ở rất gần nhưng đã rất im lặng kk. TTS cũng đã ngại ngùng khi xuất hiện và chuẩn bị biểu diễn.
3. Khi staff bảo hãy quay thử 1 lần, nếu không có vấn đề thì sẽ quay lại lần nữa. Nhưng tụi nhóc bảo không sao, chỉ cần 1 lần là được.
4. Trước khi bắt đầu, Fany dùng ám thị riêng bảo “Đây là Music Bank, Music Bank”kkkk … Dù sao đi nữa thì không phải trong sân khấu quen thuộc nên khá là ngượng ngùng. kkkkk
5. Trong lần quay đầu tiên, Các fans đã ngại ngùng đến nỗi không thể hét và cổ vũ, chỉ biết im lặng…. Các cô, chú khách mời bắt đầu vỗ tay cổ vũ kiểu quân đội. Fans không còn cách nào khác không thể cổ vũ, nên đã làm theo kiểu của các cô chú. Kkk Đến tận khi bài hát kết thúc cũng chỉ vỗ tay… Mấy đứa nhóc vì cái này mà cười không ngừng kkk….
6. Tiếng của Mic vô cùng bé. Không khác gì là hát sống không có mic.
7. Quay xong 1 lần thì các staff bảo hãy làm lại lần nữa…. Fany bảo nếu vậy thì studio volume có thể cho to lên được không? Kk Các staff bảo đấy là Max volume nhưng nó vẫn bé…. Nếu so với Studio của chương trình ca nhạc thì chỉ bằng 1/10… Fany hỏi: “Đây là tất cả ah?” (Là 1 kiểu câu nói hài hước) kkk Staff bảo nó chỉ đến vậy thôi nên Fany trả lời: “Em hiểu rồi ah” kkk
8. Khi TaeYeon hỏi mọi người có nghe rõ bài hát không. Trả lời rằng “Đúng là hát sống” kkk Hỏi lại “Có nghe thấy beat không?” kkkk Rồi Fany nói với TaeYeon rằng: “Ya~! Tớ chẳng nghe thấy gì ngoài tiếng thở của bọn cậu!” kkk
9. Trước khi quay lần thứ 2 Fany đã nhìn fans và hỏi: “Đây không phải là camera bí mật đúng không?” kkkk
10. TaeYeon cũng đã hỏi “Tại sao lại yên lặng như thế này?” : ))
11. Khi quay lần 2, fans đã vừa hét vừa cổ vũ. Tất cả staff và các khán giả khác quay lại nhìn với ánh mắt kì lạ =))
12. Mấy đứa nhóc quá buồn cười nên liên tục …. =)) kkkk Vừa hét vừa cổ vũ trong một tình huống rất chi là buồn cười kkk. TaeYeon kết thúc part của mình xong thì đi vừa, cô ấy nói với fans bằng hình dáng vòm miệng “Cảm ơn các bạn”.
13.Khi mấy đứa kết thúc màn diễn thì liên tục cảm ơn fans, “Cảm ơn các bạn, Sowon jjang”, kkk cảm ơn vì đã cổ vũ kkk
14. Kết thúc biểu diễn thì chuẩn bị cho talk show, Trong lúc mấy đứa đang nói chiện vs manager oppa thì lại phá lên cười. TaeYeon “Cái này thật buồn cười” được 1 lúc, quay sang nhìn fans và bảo sowon là nhất. kkk
15. Để cho mấy đứa ngồi ghế, manager đã đưa cho mấy chiếc khăn, với Fany và Taeyeon thì là khăn, riêng SeoHyun được nguyên 1 cái chăn kkk =)) Lại vì cái này mà phá lên cười kkk
(Xem pic ở trên)
16. Phần Talk không có nội dung gì đặc biệt. Vì kết nối trực tiếp 2 điểm cầu nên bị delay, cũng mất cả thời gian thông dịch. Ở phía này đã nói xong, nhưng ở màn hình phía kia vẫn hiển thị đang nói chuyện. Thấy cái này thú vị nên lại cười kkkk.
17. 3 đứa chào hỏi và qua phát trực tiếp các fans Việt Nam cũng chào hỏi.. Khi Fans bảo sẽ đặt câu hỏi thì thông dịch viên ở studio bảo không nghe thấy gì (Chỉ có nhân viên quay mới được nghe qua tai nghe), thông dịch viên bảo không nghe rõ chính xác câu hỏi là gì. Fans nam đầu tiên đặt 3 câu hỏi với TaeYeon. Câu đầu tiên là “Bạn có bạn trai không?” (Phần này MC đã bảo hãy hỏi lại lần nữa), TaeYeon trả lời “Không có”. Câu thứ 2 là “Idea type của bạn như thế nào?” (Câu này MC cũng bảo hỏi lại lần nữa =.=…), Tae trả lời : “Người trò chuyện hợp với mình”. Câu thứ 3 thì Fany bảo rằng “Em sẽ đảm nhận nó. Không thể được” (Nghĩa khi dịch TV là: Em sẽ đảm nhận câu hỏi này. Câu trả lời của em là “Không thể được”). kkk Không biết rõ câu hỏi là gì nhưng có vẻ đây là câu hỏi mà Fany không chấp nhận nó được kkk
18. Một Fans Việt Nam giỏi tiếng Hàn đã đặt câu hỏi: “Làm sao mà các Unnie đẹp như vậy được?”. Mấy đứa phá lên cười 1 lúc kkk Mấy đứa khen fans ấy nói tiếng Hàn rất chuẩn. … Câu trả lời rất đơn giản là: “Chỉ là ăn tốt, ngủ tốt là được.”
19. Khi các fans hỏi bao giờ sẽ qua thăm VN thì TTS trả lời chắn chắn sẽ qua … Fany bảo “Kpop festival concert tổ chức ở VN không biết do đài nào tổ chức, mình nói chuyện này có được không?” thì TaeYeon bảo cái concert do đài khác tổ chức.
(Chương trình talk show này của là đài KBS, còn Kpop festival concert do đài MBC tổ chức)
20. Mấy đứa, từng người một đã chào hỏi fans Việt Nam. Lần tới VN gần nhất là 3 năm trước, lần này lại được đi, các fans hãy chờ thêm 1 chút nữa.. .. Câu trả lời của cả 3 gần như giống nhau… Lần trước khi qua VN, là lần đầu tiên nên cũng có chút lo lắng liệu người VN có biết tới chúng ta không nhưng nhận được sự yêu thích của rất nhiều người nên rất cảm ơn các bạn. Sau chuyến đi 3 năm trước, lần này được đi cùng với các ca sỹ, chúng ta sẽ sớm được gặp nhau thôi … Và TTS cũng đã chào hỏi fans bằng Tiếng Việt đơn giản.
21. Kết thúc buổi quay ngắn, SeoHyun đột ngột đứng lên làm tất tật mọi thứ ở đầu gối .. tai nghe bộ đàm, máy thông dịch .. rơi xuống đất…kkk
Khi kết thúc và đi ra, mấy đứa nhìn lại fans lần nữa, chào hỏi và cười ^^
Viet trans by MaroChang
2. Sau 1 thời gian quay hình không thể chán hơn, họ bảo mấy đứa sẽ ra và các tấm bảng được cất đi để lấy chỗ cho mấy đứa. Họ bảo mấy đứa sẽ biểu diễn. Trong lúc không khí đang rất nghiêm túc thì mấy đứa nhóc xuất hiện… Mặc dù muốn hét lên chào đón tụi nhóc nhưng vì ngại ngùng, ở rất gần nhưng đã rất im lặng kk. TTS cũng đã ngại ngùng khi xuất hiện và chuẩn bị biểu diễn.
3. Khi staff bảo hãy quay thử 1 lần, nếu không có vấn đề thì sẽ quay lại lần nữa. Nhưng tụi nhóc bảo không sao, chỉ cần 1 lần là được.
4. Trước khi bắt đầu, Fany dùng ám thị riêng bảo “Đây là Music Bank, Music Bank”kkkk … Dù sao đi nữa thì không phải trong sân khấu quen thuộc nên khá là ngượng ngùng. kkkkk
5. Trong lần quay đầu tiên, Các fans đã ngại ngùng đến nỗi không thể hét và cổ vũ, chỉ biết im lặng…. Các cô, chú khách mời bắt đầu vỗ tay cổ vũ kiểu quân đội. Fans không còn cách nào khác không thể cổ vũ, nên đã làm theo kiểu của các cô chú. Kkk Đến tận khi bài hát kết thúc cũng chỉ vỗ tay… Mấy đứa nhóc vì cái này mà cười không ngừng kkk….
6. Tiếng của Mic vô cùng bé. Không khác gì là hát sống không có mic.
7. Quay xong 1 lần thì các staff bảo hãy làm lại lần nữa…. Fany bảo nếu vậy thì studio volume có thể cho to lên được không? Kk Các staff bảo đấy là Max volume nhưng nó vẫn bé…. Nếu so với Studio của chương trình ca nhạc thì chỉ bằng 1/10… Fany hỏi: “Đây là tất cả ah?” (Là 1 kiểu câu nói hài hước) kkk Staff bảo nó chỉ đến vậy thôi nên Fany trả lời: “Em hiểu rồi ah” kkk
8. Khi TaeYeon hỏi mọi người có nghe rõ bài hát không. Trả lời rằng “Đúng là hát sống” kkk Hỏi lại “Có nghe thấy beat không?” kkkk Rồi Fany nói với TaeYeon rằng: “Ya~! Tớ chẳng nghe thấy gì ngoài tiếng thở của bọn cậu!” kkk
9. Trước khi quay lần thứ 2 Fany đã nhìn fans và hỏi: “Đây không phải là camera bí mật đúng không?” kkkk
10. TaeYeon cũng đã hỏi “Tại sao lại yên lặng như thế này?” : ))
11. Khi quay lần 2, fans đã vừa hét vừa cổ vũ. Tất cả staff và các khán giả khác quay lại nhìn với ánh mắt kì lạ =))
12. Mấy đứa nhóc quá buồn cười nên liên tục …. =)) kkkk Vừa hét vừa cổ vũ trong một tình huống rất chi là buồn cười kkk. TaeYeon kết thúc part của mình xong thì đi vừa, cô ấy nói với fans bằng hình dáng vòm miệng “Cảm ơn các bạn”.
13.Khi mấy đứa kết thúc màn diễn thì liên tục cảm ơn fans, “Cảm ơn các bạn, Sowon jjang”, kkk cảm ơn vì đã cổ vũ kkk
14. Kết thúc biểu diễn thì chuẩn bị cho talk show, Trong lúc mấy đứa đang nói chiện vs manager oppa thì lại phá lên cười. TaeYeon “Cái này thật buồn cười” được 1 lúc, quay sang nhìn fans và bảo sowon là nhất. kkk
15. Để cho mấy đứa ngồi ghế, manager đã đưa cho mấy chiếc khăn, với Fany và Taeyeon thì là khăn, riêng SeoHyun được nguyên 1 cái chăn kkk =)) Lại vì cái này mà phá lên cười kkk
(Xem pic ở trên)
16. Phần Talk không có nội dung gì đặc biệt. Vì kết nối trực tiếp 2 điểm cầu nên bị delay, cũng mất cả thời gian thông dịch. Ở phía này đã nói xong, nhưng ở màn hình phía kia vẫn hiển thị đang nói chuyện. Thấy cái này thú vị nên lại cười kkkk.
17. 3 đứa chào hỏi và qua phát trực tiếp các fans Việt Nam cũng chào hỏi.. Khi Fans bảo sẽ đặt câu hỏi thì thông dịch viên ở studio bảo không nghe thấy gì (Chỉ có nhân viên quay mới được nghe qua tai nghe), thông dịch viên bảo không nghe rõ chính xác câu hỏi là gì. Fans nam đầu tiên đặt 3 câu hỏi với TaeYeon. Câu đầu tiên là “Bạn có bạn trai không?” (Phần này MC đã bảo hãy hỏi lại lần nữa), TaeYeon trả lời “Không có”. Câu thứ 2 là “Idea type của bạn như thế nào?” (Câu này MC cũng bảo hỏi lại lần nữa =.=…), Tae trả lời : “Người trò chuyện hợp với mình”. Câu thứ 3 thì Fany bảo rằng “Em sẽ đảm nhận nó. Không thể được” (Nghĩa khi dịch TV là: Em sẽ đảm nhận câu hỏi này. Câu trả lời của em là “Không thể được”). kkk Không biết rõ câu hỏi là gì nhưng có vẻ đây là câu hỏi mà Fany không chấp nhận nó được kkk
18. Một Fans Việt Nam giỏi tiếng Hàn đã đặt câu hỏi: “Làm sao mà các Unnie đẹp như vậy được?”. Mấy đứa phá lên cười 1 lúc kkk Mấy đứa khen fans ấy nói tiếng Hàn rất chuẩn. … Câu trả lời rất đơn giản là: “Chỉ là ăn tốt, ngủ tốt là được.”
19. Khi các fans hỏi bao giờ sẽ qua thăm VN thì TTS trả lời chắn chắn sẽ qua … Fany bảo “Kpop festival concert tổ chức ở VN không biết do đài nào tổ chức, mình nói chuyện này có được không?” thì TaeYeon bảo cái concert do đài khác tổ chức.
(Chương trình talk show này của là đài KBS, còn Kpop festival concert do đài MBC tổ chức)
20. Mấy đứa, từng người một đã chào hỏi fans Việt Nam. Lần tới VN gần nhất là 3 năm trước, lần này lại được đi, các fans hãy chờ thêm 1 chút nữa.. .. Câu trả lời của cả 3 gần như giống nhau… Lần trước khi qua VN, là lần đầu tiên nên cũng có chút lo lắng liệu người VN có biết tới chúng ta không nhưng nhận được sự yêu thích của rất nhiều người nên rất cảm ơn các bạn. Sau chuyến đi 3 năm trước, lần này được đi cùng với các ca sỹ, chúng ta sẽ sớm được gặp nhau thôi … Và TTS cũng đã chào hỏi fans bằng Tiếng Việt đơn giản.
21. Kết thúc buổi quay ngắn, SeoHyun đột ngột đứng lên làm tất tật mọi thứ ở đầu gối .. tai nghe bộ đàm, máy thông dịch .. rơi xuống đất…kkk
Khi kết thúc và đi ra, mấy đứa nhìn lại fans lần nữa, chào hỏi và cười ^^
Viet trans by MaroChang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Các bạn hãy tích cực comment và nhận xét để blog trở lên phong phú hơn.
girlsgenerationvn thanks !!!